1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Musik] 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,660 (ominöse Musik) 3 00:00:12,660 --> 00:00:15,400 (dramatische Musik) 4 00:00:15,400 --> 00:00:18,880 [MUSIK SPIELT] 5 00:00:18,880 --> 00:00:21,620 (dramatische Musik) 6 00:00:21,620 --> 00:00:24,280 (ominöse Musik) 7 00:00:24,280 --> 00:00:27,020 (dramatische Musik) 8 00:00:27,020 --> 00:00:30,020 [Musik spielt] 9 00:00:30,020 --> 00:00:32,760 (dramatische Musik) 10 00:00:32,760 --> 00:00:35,760 [Musik spielt] 11 00:00:35,760 --> 00:00:38,420 (ominöse Musik) 12 00:00:38,420 --> 00:00:41,900 [MUSIK SPIELT] 13 00:01:07,020 --> 00:01:09,020 Alpen Swajcarskie. Obecnie. 14 00:01:09,020 --> 00:01:12,020 [Musik spielt] 15 00:01:38,020 --> 00:01:40,020 Mama, Mama! 16 00:01:40,020 --> 00:01:42,020 Gut? 17 00:01:42,020 --> 00:01:46,020 Die besten sind die schlechtesten. 18 00:01:46,020 --> 00:01:48,020 Wir holen sie ab. 19 00:01:48,020 --> 00:01:50,020 Schauen Sie sich um. 20 00:01:50,020 --> 00:01:52,020 Suchen Sie nach diesen Bäumen. 21 00:01:52,020 --> 00:01:54,020 Mm-hmm 22 00:01:54,020 --> 00:01:56,780 (dramatische Musik) 23 00:01:56,780 --> 00:01:59,440 (ominöse Musik) 24 00:01:59,440 --> 00:02:02,440 [ominöse Musik] 25 00:02:02,440 --> 00:02:05,440 [unheimliche Musik] 26 00:02:05,440 --> 00:02:32,440 [Musik] 27 00:02:32,440 --> 00:02:34,440 Vielen Dank. 28 00:02:34,440 --> 00:02:37,440 [MUSIK SPIELT] 29 00:02:37,440 --> 00:02:40,920 [MUSIK SPIELT] 30 00:02:40,920 --> 00:02:42,920 [SIRENEN] 31 00:02:42,920 --> 00:02:59,920 [SCHREIEN] 32 00:03:09,920 --> 00:03:14,920 1828, 38 und 48. 33 00:03:14,920 --> 00:03:18,920 Und? 34 00:03:18,920 --> 00:03:19,920 Wie? 35 00:03:19,920 --> 00:03:22,920 Ein Mann, der seit 30 Jahren tot ist. 36 00:03:22,920 --> 00:03:25,920 Hast du den Jungen gefunden? 37 00:03:25,920 --> 00:03:26,920 Nein. 38 00:03:26,920 --> 00:03:28,920 Wo ist das Mädchen? 39 00:03:38,920 --> 00:03:40,920 Erkennen Sie ihn? 40 00:03:40,920 --> 00:03:47,920 - Dieses hier! - Dieses hier! 41 00:03:47,920 --> 00:03:51,920 - Dieses hier? - Das ist derjenige, Albert. 42 00:03:51,920 --> 00:03:53,920 Unmöglich. 43 00:03:53,920 --> 00:03:58,920 Er starb 1979 und wurde dann entführt. 44 00:03:58,920 --> 00:04:02,920 Die Dame sagte, dass die Tochter den Geist gesehen habe. 45 00:04:02,920 --> 00:04:06,920 Hier war ein Polizist, der nie an ihn geglaubt hat. 46 00:04:06,920 --> 00:04:09,680 (dramatische Musik) 47 00:04:09,680 --> 00:04:19,300 (in einer Fremdsprache sprechen) 48 00:04:19,300 --> 00:04:47,300 [Musik] 49 00:04:47,300 --> 00:04:51,140 (Fremdsprache sprechen) 50 00:04:51,140 --> 00:05:12,820 [Musik] 51 00:05:12,820 --> 00:05:14,820 Musik 52 00:05:14,820 --> 00:05:21,820 Szenarien 53 00:05:21,820 --> 00:05:42,820 [Musik] 54 00:05:42,820 --> 00:05:44,820 Regisseur 55 00:05:44,820 --> 00:05:51,820 Alpeis Klontva 56 00:05:51,820 --> 00:05:58,820 Schweizer Alpen, 1975 57 00:05:58,820 --> 00:06:11,820 Können Sie mich hören? 58 00:06:11,820 --> 00:06:14,820 [Musik spielt] 59 00:06:14,820 --> 00:06:26,820 Jesus. 60 00:06:26,820 --> 00:06:32,820 Halte das Ding. 61 00:06:32,820 --> 00:06:33,820 Geh und zieh es. 62 00:06:33,820 --> 00:06:37,300 [MUSIK SPIELT] 63 00:06:37,300 --> 00:06:39,300 [SPANNENDE MUSIK] 64 00:06:39,300 --> 00:06:41,300 [klopft] 65 00:06:41,300 --> 00:06:47,300 [in einer Fremdsprache sprechen] 66 00:06:47,300 --> 00:06:51,300 [in einer Fremdsprache sprechen] 67 00:06:51,300 --> 00:06:58,300 [in einer Fremdsprache sprechen] 68 00:06:58,300 --> 00:07:02,300 [in einer Fremdsprache sprechen] 69 00:07:07,300 --> 00:07:10,300 Sein Herz war voller dunkler Macht. 70 00:07:10,300 --> 00:07:18,300 Sie nutzte einen kurzen Moment des Zweifels. 71 00:07:18,300 --> 00:07:26,300 Nach unserem Glauben könnte es nur eine Macht sein. 72 00:07:26,300 --> 00:07:30,300 Teufel. 73 00:07:35,300 --> 00:07:40,300 Wir werden Diana, die Dienerin Gottes und Christin, nicht wie einen Hund begraben, 74 00:07:40,300 --> 00:07:45,300 trotz der Todsünde, die er begangen hat. 75 00:07:45,300 --> 00:07:50,300 Wir werden ihn nach dem Tod beruhigen und ihn neben dem Pilgerweg begraben. 76 00:07:50,300 --> 00:07:53,300 Lasst uns beten. 77 00:07:53,300 --> 00:07:55,300 [Donner] 78 00:07:55,300 --> 00:07:57,300 [Schweres Atmen] 79 00:08:23,300 --> 00:08:27,300 Raish! Matka Boska! 80 00:08:27,300 --> 00:08:41,300 Arzt! 81 00:08:41,300 --> 00:08:44,300 Schnell! 82 00:08:44,300 --> 00:08:47,780 [MUSIK SPIELT] 83 00:08:47,780 --> 00:08:50,760 [MUSIK SPIELT] 84 00:08:50,760 --> 00:09:00,760 ♪ ♪ 85 00:09:00,760 --> 00:09:03,760 [Schritte] 86 00:09:03,760 --> 00:09:07,240 [MUSIK SPIELT] 87 00:09:07,240 --> 00:09:10,720 [MUSIK SPIELT] 88 00:09:36,200 --> 00:09:37,120 Was? 89 00:09:37,120 --> 00:09:39,240 Alles in Ordnung? 90 00:09:39,240 --> 00:09:59,600 Es ist nicht in einem schlechten Zustand. 91 00:09:59,600 --> 00:10:04,600 Singh. 92 00:10:04,600 --> 00:10:05,560 Singh. 93 00:10:05,560 --> 00:10:07,560 [spricht auf Deutsch] 94 00:10:07,560 --> 00:10:09,560 [spricht auf Deutsch] 95 00:10:09,560 --> 00:10:13,480 (in einer Fremdsprache sprechen) 96 00:10:13,480 --> 00:10:16,320 (Wasser spritzt) 97 00:10:16,320 --> 00:10:18,580 (brutzelnd) 98 00:10:18,580 --> 00:10:28,580 [Geräusche einer Wasserflasche] 99 00:10:28,580 --> 00:10:38,580 [Geräusche einer Wasserflasche] 100 00:10:38,580 --> 00:10:40,580 [Geräusche einer Wasserflasche] 101 00:10:40,580 --> 00:10:42,580 Und was? 102 00:10:42,580 --> 00:10:46,580 Es ist nur ein Dlein. Sie muss den Verstand verloren haben. 103 00:10:46,580 --> 00:10:57,580 Sie ist psychisch krank, das weiß ich. 104 00:10:57,580 --> 00:11:01,580 Sie sagt es nicht. 105 00:11:01,580 --> 00:11:06,580 Aber es ist keine körperliche Belastung, denn sie kann ganz normal trinken. 106 00:11:07,580 --> 00:11:09,580 Gib sie dem Ladenbesitzer. 107 00:11:09,580 --> 00:11:11,580 Krankenhaus für Behinderte? 108 00:11:11,580 --> 00:11:15,580 Du musst sie mit nach Hause nehmen und dir keine Sorgen um den Strom machen. 109 00:11:15,580 --> 00:11:20,580 Wie möchtest du anrufen? 110 00:11:20,580 --> 00:11:25,580 Du kennst meine Meinung. 111 00:11:25,580 --> 00:11:27,580 Und du kennst meine. 112 00:11:27,580 --> 00:11:30,560 [MUSIK SPIELT] 113 00:11:30,560 --> 00:11:34,040 [MUSIK SPIELT] 114 00:11:34,040 --> 00:11:37,520 [MUSIK SPIELT] 115 00:11:37,520 --> 00:11:39,520 (Tür schlägt zu) 116 00:11:39,520 --> 00:11:43,360 (in einer Fremdsprache sprechen) 117 00:11:43,360 --> 00:11:47,360 (in einer Fremdsprache sprechen) 118 00:11:47,360 --> 00:11:51,360 (in einer Fremdsprache sprechen) 119 00:11:51,360 --> 00:11:53,360 (in einer Fremdsprache sprechen) 120 00:11:53,360 --> 00:11:55,440 (lacht) 121 00:11:55,440 --> 00:11:59,440 (in einer Fremdsprache sprechen) 122 00:11:59,440 --> 00:12:02,180 (dramatische Musik) 123 00:12:02,180 --> 00:12:04,940 (dramatische Musik) 124 00:12:04,940 --> 00:12:07,700 (dramatische Musik) 125 00:12:07,700 --> 00:12:10,460 (dramatische Musik) 126 00:12:10,460 --> 00:12:13,220 (dramatische Musik) 127 00:12:13,220 --> 00:12:18,300 (in einer Fremdsprache sprechen) 128 00:12:18,300 --> 00:12:32,340 (in einer Fremdsprache sprechen) 129 00:12:38,340 --> 00:12:41,340 - Teres, wirst du mit ihr Frieden finden? 130 00:12:41,340 --> 00:12:47,340 - Nein. Komm mit. 131 00:12:47,340 --> 00:13:03,340 - Sie hat dich rausgeschmissen, und du? 132 00:13:03,340 --> 00:13:06,340 - Sie ist die erste Kirchenpriesterin. 133 00:13:07,340 --> 00:13:09,340 Sebastian. 134 00:13:09,340 --> 00:13:11,340 Sie ging hinauf. 135 00:13:11,340 --> 00:13:17,340 Sie ließ Albert gehen, der mit meinem Bruder dort ist. 136 00:13:17,340 --> 00:13:21,340 Sie müssen prüfen, ob es nichts anderes gibt. 137 00:13:21,340 --> 00:13:28,340 Bitte. 138 00:13:28,340 --> 00:13:31,820 [MUSIK SPIELT] 139 00:13:31,820 --> 00:13:41,760 [SPRICHT RUSSISCH] 140 00:13:41,760 --> 00:13:42,740 [SPRICHT RUSSISCH] 141 00:13:42,740 --> 00:13:44,720 [MUSIK SPIELT] 142 00:13:44,720 --> 00:13:46,220 [SPRICHT RUSSISCH] 143 00:13:46,220 --> 00:13:48,220 [MUSIK SPIELT] 144 00:13:48,220 --> 00:13:49,220 [SPRICHT RUSSISCH] 145 00:13:49,220 --> 00:13:50,220 [MUSIK SPIELT] 146 00:13:50,220 --> 00:13:51,220 [SPRICHT RUSSISCH] 147 00:13:51,220 --> 00:13:52,220 [MUSIK SPIELT] 148 00:13:52,220 --> 00:13:53,220 [SPRICHT RUSSISCH] 149 00:13:53,220 --> 00:13:54,220 [SPRICHT RUSSISCH] 150 00:13:54,220 --> 00:13:55,220 [SPRICHT RUSSISCH] 151 00:13:55,220 --> 00:13:56,220 [MUSIK SPIELT] 152 00:13:56,220 --> 00:13:57,220 [SPRICHT RUSSISCH] 153 00:13:57,220 --> 00:13:58,220 [SPRICHT RUSSISCH] 154 00:13:58,220 --> 00:14:01,900 (Fremdsprache sprechen) 155 00:14:01,900 --> 00:14:05,820 (in einer Fremdsprache sprechen) 156 00:14:05,820 --> 00:14:09,820 [in einer Fremdsprache sprechen] 157 00:14:09,820 --> 00:14:13,740 (in einer Fremdsprache sprechen) 158 00:14:13,740 --> 00:14:15,740 Vielen Dank. 159 00:14:15,740 --> 00:14:17,740 Was wirst du jetzt tun? 160 00:14:17,740 --> 00:14:19,740 Ich gehe zum Hatha. 161 00:14:19,740 --> 00:14:21,740 Und sie? 162 00:14:21,740 --> 00:14:23,740 Wirst du sie mitnehmen? 163 00:14:23,740 --> 00:14:25,740 Nein. 164 00:14:25,740 --> 00:14:27,740 Wenn du keinen Frieden hast, wird sie mir gehören. 165 00:14:27,740 --> 00:14:29,740 Lass sie nicht gehen. Sie sieht unschuldig aus, 166 00:14:29,740 --> 00:14:31,740 aber sie hätte ein Kirchenmädchen töten können. 167 00:14:31,740 --> 00:14:37,740 Glaubst du, es ist Mord? 168 00:14:37,740 --> 00:14:39,740 Albert und Yervin haben sie auch nicht getötet. 169 00:14:41,740 --> 00:14:44,740 [in einer Fremdsprache sprechen] 170 00:14:44,740 --> 00:14:47,740 [in einer Fremdsprache sprechen] 171 00:14:47,740 --> 00:14:50,740 [Schritte] 172 00:14:50,740 --> 00:14:52,740 [Schritte] 173 00:14:52,740 --> 00:14:55,740 [Schritte] 174 00:14:55,740 --> 00:14:58,740 [Schritte] 175 00:14:58,740 --> 00:15:01,740 [in einer Fremdsprache sprechen] 176 00:15:01,740 --> 00:15:04,740 [Schritte] 177 00:15:04,740 --> 00:15:07,740 [Schritte] 178 00:15:07,740 --> 00:15:10,740 [in einer Fremdsprache sprechen] 179 00:15:10,740 --> 00:15:14,660 (in einer Fremdsprache sprechen) 180 00:15:14,660 --> 00:15:27,000 (in einer Fremdsprache sprechen) 181 00:15:27,000 --> 00:15:29,760 (dramatische Musik) 182 00:15:29,760 --> 00:15:36,680 (schreiend) 183 00:15:36,680 --> 00:15:39,660 [SCHREIEN] 184 00:15:39,660 --> 00:15:43,140 [MUSIK SPIELT] 185 00:15:43,140 --> 00:15:46,620 [MUSIK SPIELT] 186 00:15:46,620 --> 00:15:50,100 [MUSIK SPIELT] 187 00:15:50,100 --> 00:15:53,580 [MUSIK SPIELT] 188 00:15:53,580 --> 00:16:03,580 ♪ ♪ 189 00:16:03,580 --> 00:16:05,580 [Musik spielt] 190 00:16:05,580 --> 00:16:08,580 [Musik spielt] 191 00:16:08,580 --> 00:16:12,060 [MUSIK SPIELT] 192 00:16:12,060 --> 00:16:14,060 [Musik spielt] 193 00:16:14,060 --> 00:16:17,060 [dramatische Musik] 194 00:16:17,060 --> 00:16:20,540 [MUSIK SPIELT] 195 00:16:20,540 --> 00:16:23,280 (dramatische Musik) 196 00:16:23,280 --> 00:16:25,280 [Musik spielt] 197 00:16:25,280 --> 00:16:28,760 [MUSIK SPIELT] 198 00:16:54,080 --> 00:16:56,080 - Bist du das? - Wer ist es? 199 00:16:56,080 --> 00:17:16,080 Erwin! 200 00:17:16,080 --> 00:17:19,560 [MUSIK SPIELT] 201 00:17:19,560 --> 00:17:23,040 [MUSIK SPIELT] 202 00:17:23,040 --> 00:17:26,520 [MUSIK SPIELT] 203 00:17:26,520 --> 00:17:30,000 [MUSIK SPIELT] 204 00:17:30,000 --> 00:17:33,480 [MUSIK SPIELT] 205 00:17:33,480 --> 00:17:35,480 [Tür öffnet sich] 206 00:17:35,480 --> 00:17:37,480 [Tür schließt sich] 207 00:17:37,480 --> 00:17:39,480 [Schritte] 208 00:17:39,480 --> 00:17:41,480 [Tür öffnet sich] 209 00:17:41,480 --> 00:17:43,480 [Schritte] 210 00:17:43,480 --> 00:17:45,480 [Schritte] 211 00:17:45,480 --> 00:17:47,480 [Schritte] 212 00:17:47,480 --> 00:17:49,480 [Schritte] 213 00:17:49,480 --> 00:17:51,480 [Tür schließt sich] 214 00:17:51,480 --> 00:17:53,480 [Schritte] 215 00:17:53,480 --> 00:17:55,480 [keuchend] 216 00:17:55,480 --> 00:17:57,480 [keuchend] 217 00:17:57,480 --> 00:17:59,480 [keuchend] 218 00:17:59,480 --> 00:18:01,480 [Schritte] 219 00:18:01,480 --> 00:18:03,480 [Schritte] 220 00:18:03,480 --> 00:18:05,480 [Schritte] 221 00:18:05,480 --> 00:18:07,480 [Tür schließt sich] 222 00:18:07,480 --> 00:18:09,480 [Schritte] 223 00:18:09,480 --> 00:18:11,480 [Schritte] 224 00:18:11,480 --> 00:18:13,480 [Schritte] 225 00:18:13,480 --> 00:18:15,480 [schreiend] 226 00:18:15,480 --> 00:18:17,480 [Schritte] 227 00:18:17,480 --> 00:18:19,480 [gruselige Musik] 228 00:18:19,480 --> 00:18:21,480 [sp قمتا كתوית] 229 00:18:21,480 --> 00:18:23,480 [fleißig] 230 00:18:23,480 --> 00:18:25,480 [Schritte] 231 00:18:25,480 --> 00:18:27,480 [Schritte] 232 00:18:27,480 --> 00:18:29,480 [Holz knirscht] 233 00:18:29,480 --> 00:18:31,480 Kontaktieren Sie uns. 234 00:18:31,480 --> 00:18:43,480 Und? 235 00:18:43,480 --> 00:18:45,480 Sie schießen. 236 00:18:45,480 --> 00:18:47,480 In der Vergangenheit gab es keine Waffen, keine Kugeln. 237 00:18:47,480 --> 00:18:48,480 Sie sind im Schornstein. 238 00:18:48,480 --> 00:18:50,480 Sie müssen das Haus verlassen haben. 239 00:18:50,480 --> 00:18:55,480 Gott sei Dank. 240 00:18:55,480 --> 00:18:58,480 Sag das nicht. 241 00:18:58,480 --> 00:19:01,400 Du hast sie noch nicht gesehen, also kämpfe weiter. 242 00:19:01,400 --> 00:19:03,400 Nehmen Sie die Angelegenheit ernst. 243 00:19:03,400 --> 00:19:07,400 Ich werde es behandeln. 244 00:19:07,400 --> 00:19:19,400 Zeig mir. 245 00:19:19,400 --> 00:19:21,400 Es ist gefährlich. 246 00:19:21,400 --> 00:19:23,400 Verdammt! 247 00:19:23,400 --> 00:19:26,380 [MUSIK SPIELT] 248 00:19:26,380 --> 00:19:29,860 [MUSIK SPIELT] 249 00:19:29,860 --> 00:19:31,860 Sie wird blind sein. 250 00:19:31,860 --> 00:19:33,860 Sie wird blind sein. 251 00:19:33,860 --> 00:19:41,860 Sie wird blind sein. 252 00:19:41,860 --> 00:19:43,860 Kurze Lösung ist ein Dämon. 253 00:19:43,860 --> 00:19:51,860 Herauskommen. 254 00:19:51,860 --> 00:19:54,860 Sie wird dich töten. 255 00:19:54,860 --> 00:19:57,180 (schreiend) 256 00:19:57,180 --> 00:20:00,660 [MUSIK SPIELT] 257 00:20:00,660 --> 00:20:03,420 (dramatische Musik) 258 00:20:03,420 --> 00:20:07,340 (in einer Fremdsprache sprechen) 259 00:20:07,340 --> 00:20:14,100 (lacht) 260 00:20:14,100 --> 00:20:18,020 (in einer Fremdsprache sprechen) 261 00:20:18,020 --> 00:20:20,680 (ominöse Musik) 262 00:20:20,680 --> 00:20:23,660 [Glocke läutet] 263 00:20:23,660 --> 00:20:25,660 [Es klingelt an der Tür] 264 00:20:51,140 --> 00:20:53,140 Ja, das bist du. 265 00:20:53,140 --> 00:20:55,140 Ja, das bist du. 266 00:20:55,140 --> 00:20:57,140 Mal sehen, wer du bist. 267 00:20:57,140 --> 00:21:01,140 Das bist auch du. 268 00:21:01,140 --> 00:21:11,140 Kannst du lesen oder schreiben? 269 00:21:11,140 --> 00:21:14,620 [MUSIK SPIELT] 270 00:21:14,620 --> 00:21:18,100 [MUSIK SPIELT] 271 00:21:18,100 --> 00:21:44,100 [Musik] 272 00:21:44,100 --> 00:21:47,100 Nein, ich möchte Hilfe. 273 00:21:47,100 --> 00:22:04,100 Zeit zum Schlafen. 274 00:22:04,100 --> 00:22:09,100 渤3 275 00:22:09,100 --> 00:22:17,100 Letzter Bus. 276 00:22:17,100 --> 00:22:45,100 [Musik] 277 00:22:45,100 --> 00:22:47,100 Herr Manns? 278 00:22:47,100 --> 00:22:52,100 Martin de la Croix, ein Arbeiter aus Freiburg. 279 00:22:52,100 --> 00:22:54,100 Ach ja. 280 00:22:54,100 --> 00:22:56,100 Hast du gute Fähigkeiten? 281 00:22:56,100 --> 00:22:59,100 Ich glaube schon. 282 00:22:59,100 --> 00:23:04,100 Lass uns gehen. 283 00:23:04,100 --> 00:23:17,700 [Musik] 284 00:23:17,700 --> 00:23:21,700 [Musik] 285 00:23:21,700 --> 00:23:23,700 Gute Nacht, du schläfst gut. 286 00:23:23,700 --> 00:23:25,700 [Musik] 287 00:23:25,700 --> 00:23:27,700 Stadt. 288 00:23:27,700 --> 00:23:29,700 [Musik] 289 00:23:29,700 --> 00:23:31,700 Palant. 290 00:23:31,700 --> 00:23:32,700 (Seufzt) 291 00:23:32,700 --> 00:23:38,700 (SINGT AUF PORTUGIESISCH) 292 00:23:38,700 --> 00:23:53,700 (SINGT AUF PORTUGIESISCH) 293 00:23:53,700 --> 00:23:58,700 (SINGT AUF PORTUGIESISCH) 294 00:23:58,700 --> 00:23:59,700 Auch. 295 00:23:59,700 --> 00:24:01,700 Ich verstehe. 296 00:24:01,700 --> 00:24:03,700 Die Mine? 297 00:24:03,700 --> 00:24:06,700 Nein. 298 00:24:06,700 --> 00:24:07,700 Es ist ein Geheimnis. 299 00:24:07,700 --> 00:24:11,700 Der Link war ein Geheimnis, also verschwand er. 300 00:24:11,700 --> 00:24:13,700 Keine Spur. 301 00:24:13,700 --> 00:24:24,700 Ich suche den Ausweg. 302 00:24:24,700 --> 00:24:28,380 (Fremdsprache sprechen) 303 00:24:28,380 --> 00:24:32,300 (Fremdsprache sprechen) 304 00:24:32,300 --> 00:24:42,300 [Schritte] 305 00:24:42,300 --> 00:24:43,300 Albert! 306 00:24:43,300 --> 00:24:44,300 Albert du? 307 00:24:44,300 --> 00:24:48,300 -Früchte mich. -Milomi. 308 00:24:48,300 --> 00:24:50,300 -Er stum bin ein Fisch. -Nie gada. 309 00:24:50,300 --> 00:24:53,300 -O dracu a tifla. -Jag porządna kobieta. 310 00:24:53,300 --> 00:24:54,300 -Ey Bart. -Czekaj. 311 00:24:54,300 --> 00:24:57,300 -O Futter der Teres. -Od Teres. 312 00:24:57,300 --> 00:25:00,300 -O hera. -Siadaj. 313 00:25:00,300 --> 00:25:03,300 [in einer Fremdsprache sprechen] 314 00:25:03,300 --> 00:25:07,300 [in einer Fremdsprache sprechen] 315 00:25:07,300 --> 00:25:09,300 Ich arbeite im Krankenhaus. 316 00:25:09,300 --> 00:25:11,300 Arzt. 317 00:25:11,300 --> 00:25:13,300 Ein alter Mann. 318 00:25:13,300 --> 00:25:17,300 Jetzt wirst du ein alter Mann sein. 319 00:25:17,300 --> 00:25:21,300 Frisch. 320 00:25:21,300 --> 00:25:25,300 Immer noch warm. 321 00:25:25,300 --> 00:25:27,300 (spuckt) 322 00:25:27,300 --> 00:25:29,460 (schlucken) 323 00:25:29,460 --> 00:25:31,460 Hmm. 324 00:25:31,460 --> 00:25:36,460 [in einer Fremdsprache sprechen] 325 00:25:36,460 --> 00:25:46,460 Die Städte haben schwache Hügel. Das ist nicht lustig. Zum Lager. 326 00:25:46,460 --> 00:25:56,460 Besser? Ein bisschen. Alberts Assistent. 327 00:25:56,460 --> 00:25:59,460 [MUSIK SPIELT] 328 00:25:59,460 --> 00:26:02,940 [MUSIK SPIELT] 329 00:26:02,940 --> 00:26:05,100 (seufzend) 330 00:26:05,100 --> 00:26:06,100 [Seufzt] 331 00:26:06,100 --> 00:26:09,100 [MUSIK SPIELT] 332 00:26:09,100 --> 00:26:11,520 (sanfte Musik) 333 00:26:11,520 --> 00:26:13,940 (sanfte Musik) 334 00:26:13,940 --> 00:26:15,940 (seufzt) 335 00:26:15,940 --> 00:26:18,940 - Danke. 336 00:26:18,940 --> 00:26:21,940 - Oh, es ist mein Geburtstag. 337 00:26:21,940 --> 00:26:23,940 - Guten Tag. 338 00:26:23,940 --> 00:26:25,940 - Ja, es ist mein Geburtstag. 339 00:26:25,940 --> 00:26:31,940 - Du bist da oben. 340 00:26:31,940 --> 00:26:32,940 - Da oben. 341 00:26:32,940 --> 00:26:33,940 - Du bist da oben. 342 00:26:33,940 --> 00:26:34,940 - Dort. 343 00:26:34,940 --> 00:26:40,940 - Du bist? 344 00:26:40,940 --> 00:26:41,940 - Du bist? 345 00:26:41,940 --> 00:26:42,940 - Wer bist du? 346 00:26:42,940 --> 00:26:44,940 Ich kenne Sie. 347 00:26:44,940 --> 00:26:47,940 Ich dachte, du magst mich nicht. 348 00:26:47,940 --> 00:26:50,940 Sie entschied sich für das Burmesische des Meisters. 349 00:26:51,940 --> 00:26:53,900 G Schmelzen 350 00:26:53,900 --> 00:27:07,420 Ja. 351 00:27:07,420 --> 00:27:20,440 (Bringen Sie meine Bitte vor) 352 00:27:20,440 --> 00:27:23,200 (Vögel zwitschern) 353 00:27:23,200 --> 00:27:27,120 (in einer Fremdsprache sprechen) 354 00:27:27,120 --> 00:27:29,120 Er spricht nicht von Geburt? 355 00:27:29,120 --> 00:27:32,120 Nein. 356 00:27:32,120 --> 00:27:34,120 Aus dem Labyrinth im 64. 357 00:27:34,120 --> 00:27:37,120 Er wurde im Haushalt des Bruders begraben. 358 00:27:37,120 --> 00:27:40,120 Es war sein Sohn. 359 00:27:40,120 --> 00:27:42,120 Wir haben ihn nach zwei Stunden begraben. 360 00:27:42,120 --> 00:27:46,120 Niemand überlebte. 361 00:27:46,120 --> 00:27:48,120 Seitdem schwieg er. 362 00:27:48,120 --> 00:27:51,120 Zum Formular. 363 00:27:56,120 --> 00:28:00,040 (in einer Fremdsprache sprechen) 364 00:28:00,040 --> 00:28:02,040 Es ist nichts. 365 00:28:02,040 --> 00:28:06,040 Stehst du auf schmutzige Sachen? 366 00:28:06,040 --> 00:28:08,040 Stadtkram. 367 00:28:08,040 --> 00:28:10,040 Was nochmal? 368 00:28:10,040 --> 00:28:12,040 Eine Toilette. 369 00:28:12,040 --> 00:28:14,040 Unglaublich. 370 00:28:14,040 --> 00:28:16,040 Räumen Sie es auf. 371 00:28:16,040 --> 00:28:18,040 Ich bin nicht hier. 372 00:28:18,040 --> 00:28:28,040 [MUSIK] 373 00:28:28,040 --> 00:28:30,040 [SCHÜSSE] 374 00:28:30,040 --> 00:28:32,040 [EXPLOSION] 375 00:28:32,040 --> 00:28:36,040 [SPRICHT SPANISCH] 376 00:28:36,040 --> 00:28:48,040 [SPRICHT SPANISCH] 377 00:28:48,040 --> 00:28:50,040 Was ist los? 378 00:28:50,040 --> 00:28:52,040 Du steckst fest. 379 00:28:52,040 --> 00:28:54,040 Ich war unter der Decke. 380 00:28:54,040 --> 00:28:56,040 Wir werden nichts tun. 381 00:28:56,040 --> 00:29:02,040 Warten Sie eine Minute. 382 00:29:02,040 --> 00:29:04,040 Je länger wir warten, desto müder werden wir. 383 00:29:04,040 --> 00:29:10,040 Ja, das müssen wir. 384 00:29:10,040 --> 00:29:13,960 (in einer Fremdsprache sprechen) 385 00:29:13,960 --> 00:29:16,220 (schreiend) 386 00:29:16,220 --> 00:29:24,960 (schreiend) 387 00:29:24,960 --> 00:29:40,800 (in einer Fremdsprache sprechen) 388 00:29:40,800 --> 00:29:44,280 [MUSIK SPIELT] 389 00:29:44,280 --> 00:29:47,760 [MUSIK SPIELT] 390 00:29:47,760 --> 00:30:13,920 Es ist Colonel Engratz vom Mester. 391 00:30:13,920 --> 00:30:15,920 Die Tat des Toten. 392 00:30:15,920 --> 00:30:17,920 Wir müssen sie überprüfen. 393 00:30:17,920 --> 00:30:22,920 Bestimmt. 394 00:30:22,920 --> 00:30:24,920 Das sind die neuesten. 395 00:30:24,920 --> 00:30:28,920 Wenn Sie nichts finden, überlassen Sie es mir. 396 00:30:28,920 --> 00:30:29,920 Hallo. 397 00:30:29,920 --> 00:30:32,680 (dramatische Musik) 398 00:30:32,680 --> 00:30:36,160 [MUSIK SPIELT] 399 00:30:36,160 --> 00:30:38,740 (sanfte Musik) 400 00:30:38,740 --> 00:30:41,240 (unheimliche Musik) 401 00:30:41,240 --> 00:30:43,740 (unheimliche Musik) 402 00:30:43,740 --> 00:30:52,900 (in einer Fremdsprache sprechen) 403 00:30:52,900 --> 00:30:55,740 (Papiere rascheln) 404 00:30:55,740 --> 00:31:15,740 - Simzalabim. - C'cha rei mare. 405 00:31:15,740 --> 00:31:17,740 (Schritte) 406 00:31:17,740 --> 00:31:19,740 [Spanisch] 407 00:31:19,740 --> 00:31:26,740 [Spanisch] 408 00:31:26,740 --> 00:31:28,740 Der schnellste Weg zum Stern. 409 00:31:28,740 --> 00:31:30,740 Absinth. 410 00:31:30,740 --> 00:31:32,740 Prost. 411 00:31:32,740 --> 00:31:38,740 Sie sagen, dass sie mit ihm nicht klarkommen, 412 00:31:38,740 --> 00:31:40,740 aber sie beschweren sich nicht über ihn. 413 00:31:40,740 --> 00:31:42,740 Sie sehen verschiedene Arten seltsamer Dinge. 414 00:31:42,740 --> 00:31:44,740 Weil er Tuyon wegnimmt. 415 00:31:44,740 --> 00:31:46,740 Und was ist das? 416 00:31:46,740 --> 00:31:48,740 Ein Waffenstillstand. 417 00:31:48,740 --> 00:31:50,740 Absinth ist verboten, weil er zum Kampf aufruft. 418 00:31:50,740 --> 00:31:52,740 Und er wird damit nicht durchkommen. 419 00:31:52,740 --> 00:31:54,740 Er wird damit nicht durchkommen. 420 00:31:54,740 --> 00:31:57,740 Absinth wird bestraft, weil er Halluzinationen hervorruft. 421 00:31:57,740 --> 00:32:01,740 Ein Mann trank und tötete seine Frau. 422 00:32:01,740 --> 00:32:05,740 Er schnitt ihr den Kopf ab, sie fuhr. 423 00:32:05,740 --> 00:32:08,740 Wir trinken. 424 00:32:08,740 --> 00:32:10,740 Nach unten. 425 00:32:10,740 --> 00:32:14,220 [MUSIK SPIELT] 426 00:32:14,220 --> 00:32:16,980 (dramatische Musik) 427 00:32:16,980 --> 00:32:20,460 [MUSIK SPIELT] 428 00:32:20,460 --> 00:32:22,960 (Waffen schießen) 429 00:32:22,960 --> 00:32:37,460 (in einer Fremdsprache sprechen) 430 00:32:37,460 --> 00:32:39,460 Die unbekannte Frau ist verschwunden. 431 00:32:39,460 --> 00:32:43,460 St. Moritz, 1950. 432 00:32:43,460 --> 00:32:47,460 Die Untersuchung wird vom Marschall durchgeführt. 433 00:32:47,460 --> 00:32:58,460 Unmöglich. 434 00:33:06,460 --> 00:33:09,460 - Ich mache eine Pause. - Ich muss mit jemandem reden. 435 00:33:09,460 --> 00:33:26,460 Ich will sie nicht mitnehmen. Kümmerst du dich um sie? 436 00:33:26,460 --> 00:33:34,460 Ich bin Burmese. Ich kann dir vertrauen. 437 00:33:34,460 --> 00:33:38,380 (in einer Fremdsprache sprechen) 438 00:33:38,380 --> 00:33:42,220 (in einer Fremdsprache sprechen) 439 00:33:42,220 --> 00:33:44,980 (dramatische Musik) 440 00:33:44,980 --> 00:34:04,120 (in einer Fremdsprache sprechen) 441 00:34:05,120 --> 00:34:08,960 (in einer Fremdsprache sprechen) 442 00:34:08,960 --> 00:34:21,940 (Husten) 443 00:34:21,940 --> 00:34:27,760 (in einer Fremdsprache sprechen) 444 00:34:27,760 --> 00:34:31,820 (in einer Fremdsprache sprechen) 445 00:34:31,820 --> 00:34:34,820 [Musik spielt] 446 00:34:34,820 --> 00:34:40,820 [spricht Russisch] 447 00:34:40,820 --> 00:34:43,820 [Musik spielt] 448 00:34:43,820 --> 00:34:46,820 [Tür knarrt] 449 00:34:46,820 --> 00:34:49,820 [Musik spielt] 450 00:34:49,820 --> 00:34:52,820 [spricht Russisch] 451 00:34:52,820 --> 00:34:55,820 [Musik spielt] 452 00:34:55,820 --> 00:34:58,820 [spricht Russisch] 453 00:34:58,820 --> 00:35:00,820 Ich habe nur diesen einen Fall gelöst. 454 00:35:00,820 --> 00:35:06,820 Das ist Tahadah. 455 00:35:06,820 --> 00:35:11,820 So sah es nach dem Brand aus. 456 00:35:11,820 --> 00:35:21,820 Und die Frau? 457 00:35:21,820 --> 00:35:24,820 Der Hauptverdächtige. 458 00:35:24,820 --> 00:35:27,820 Wahrscheinlich Zigeuner. 459 00:35:27,820 --> 00:35:31,740 (in einer Fremdsprache sprechen) 460 00:35:31,740 --> 00:35:34,740 Ich habe sie nie gefunden. 461 00:35:34,740 --> 00:35:39,740 Danke schön. 462 00:35:39,740 --> 00:35:42,740 Herr Kommissar. 463 00:35:42,740 --> 00:35:47,740 Ich frage dich, was ist das? 464 00:35:47,740 --> 00:35:50,740 Gute Idee. 465 00:35:50,740 --> 00:35:56,740 Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie mich an. 466 00:35:56,740 --> 00:35:58,740 [Musik spielt] 467 00:35:58,740 --> 00:36:01,740 [MUSIK SPIELT] 468 00:36:01,740 --> 00:36:03,740 [Musik] 469 00:36:03,740 --> 00:36:13,740 [Musik] 470 00:36:13,740 --> 00:36:17,220 [MUSIK SPIELT] 471 00:36:17,220 --> 00:36:19,960 (dramatische Musik) 472 00:36:19,960 --> 00:36:33,000 (in einer Fremdsprache sprechen) 473 00:36:33,000 --> 00:36:36,680 (in einer Fremdsprache sprechen) 474 00:36:36,680 --> 00:36:39,440 (Motor dreht hoch) 475 00:36:39,440 --> 00:36:49,440 [MUSIK] 476 00:36:49,440 --> 00:36:59,440 [Musik] 477 00:36:59,440 --> 00:37:08,440 [Musik] 478 00:37:08,440 --> 00:37:10,440 Was macht der Priester? 479 00:37:10,440 --> 00:37:15,440 [Musik] 480 00:37:15,440 --> 00:37:17,440 Wo bist du? 481 00:37:17,440 --> 00:37:20,440 [in einer Fremdsprache sprechen] 482 00:37:20,440 --> 00:37:24,360 (in einer Fremdsprache sprechen) 483 00:37:24,360 --> 00:37:31,360 [in einer Fremdsprache sprechen] 484 00:37:31,360 --> 00:37:38,360 [in einer Fremdsprache sprechen] 485 00:37:38,360 --> 00:37:44,360 [in einer Fremdsprache sprechen] 486 00:37:44,360 --> 00:37:53,360 [Schritte] 487 00:37:53,360 --> 00:38:03,360 Jetzt wirst du als Mann etwas sehen. 488 00:38:03,360 --> 00:38:11,360 Eins plus eins ergibt drei. 489 00:38:11,360 --> 00:38:14,840 [VÖGEL Zwitschern] 490 00:38:14,840 --> 00:38:16,840 [LACHT] 491 00:38:16,840 --> 00:38:17,840 [PIEPEND] 492 00:38:17,840 --> 00:38:19,840 [LACHT] 493 00:38:19,840 --> 00:38:21,840 [TÜR SCHLIEßT] 494 00:38:21,840 --> 00:38:24,840 [TÜR SCHLIEßT] 495 00:38:24,840 --> 00:38:27,840 [TÜR SCHLIEßT] 496 00:38:27,840 --> 00:38:29,840 [TÜR SCHLIEßT] 497 00:38:29,840 --> 00:38:32,840 [MUSIK SPIELT] 498 00:38:32,840 --> 00:38:36,320 [MUSIK SPIELT] 499 00:38:36,320 --> 00:39:00,280 Mein Gott. 500 00:39:00,280 --> 00:39:02,780 Sebastian? 501 00:39:02,780 --> 00:39:04,940 (keuchend) 502 00:39:04,940 --> 00:39:06,940 (seufzt) 503 00:39:06,940 --> 00:39:10,940 (in einer Fremdsprache sprechen) 504 00:39:10,940 --> 00:39:15,820 (in einer Fremdsprache sprechen) 505 00:39:15,820 --> 00:39:17,360 (dramatische Musik) 506 00:39:17,360 --> 00:39:20,020 (in einer Fremdsprache sprechen) 507 00:39:20,020 --> 00:39:23,180 (in einer Fremdsprache sprechen) 508 00:39:23,180 --> 00:39:25,940 (dramatische Musik) 509 00:39:25,940 --> 00:39:28,100 (keuchend) 510 00:39:28,100 --> 00:39:30,440 (dramatische Musik) 511 00:39:30,440 --> 00:39:31,940 (in einer Fremdsprache sprechen) 512 00:39:31,940 --> 00:39:35,420 [MUSIK SPIELT] 513 00:39:35,420 --> 00:39:37,380 [SPRICHT DEUTSCH] 514 00:39:37,380 --> 00:39:39,380 [SPRICHT DEUTSCH] 515 00:39:39,380 --> 00:39:40,380 [SPRICHT DEUTSCH] 516 00:39:40,380 --> 00:39:44,380 [SPRICHT DEUTSCH] 517 00:39:44,380 --> 00:39:46,380 [SPRICHT DEUTSCH] 518 00:39:46,380 --> 00:39:47,380 [SPRICHT DEUTSCH] 519 00:39:47,380 --> 00:39:48,380 [SPRICHT DEUTSCH] 520 00:39:48,380 --> 00:39:49,380 [SPRICHT DEUTSCH] 521 00:39:49,380 --> 00:39:54,380 [SPRICHT DEUTSCH] 522 00:39:54,380 --> 00:39:55,380 [SPRICHT DEUTSCH] 523 00:39:55,380 --> 00:39:56,380 [SPRICHT DEUTSCH] 524 00:39:56,380 --> 00:39:57,380 [SPRICHT DEUTSCH] 525 00:39:57,380 --> 00:39:58,380 [SCHREIEN] 526 00:39:58,380 --> 00:39:59,380 [SCHREIEN] 527 00:39:59,380 --> 00:40:06,380 [Musik] 528 00:40:06,380 --> 00:40:26,380 [Musik] 529 00:40:26,380 --> 00:40:27,380 Ich nehme ihn. 530 00:40:27,380 --> 00:40:31,380 Ich gehe mit ihm ins Bordell. 531 00:40:31,380 --> 00:40:33,380 Mehr Ärger mit den Mädchen haben? 532 00:40:35,380 --> 00:40:38,380 Das ist die Stadt, freie Liebe. 533 00:40:38,380 --> 00:40:42,380 Frauen wissen nicht, wo ihr Platz ist. 534 00:40:42,380 --> 00:40:58,380 Du wirst ein Philosoph sein, eine Erinnerung. 535 00:41:02,380 --> 00:41:04,860 Meine Freundin glaubte an freie Liebe. 536 00:41:04,860 --> 00:41:07,820 Ich tu nicht. 537 00:41:07,820 --> 00:41:10,020 Weißt du, du wirst es vergessen. 538 00:41:10,020 --> 00:41:11,980 Hier? 539 00:41:11,980 --> 00:41:14,700 Und ich bin mir sicher, dass ich recht habe. 540 00:41:14,700 --> 00:41:19,420 Du brauchst Senetunchi. 541 00:41:19,420 --> 00:41:21,180 Was? 542 00:41:21,180 --> 00:41:22,740 Senetunchi. 543 00:41:22,740 --> 00:41:25,940 Albert wird es tun. 544 00:41:25,940 --> 00:41:28,380 Lauf dem Honig nach. 545 00:41:28,380 --> 00:41:30,900 Schnell. 546 00:41:30,900 --> 00:41:33,240 (Schritte) 547 00:41:33,240 --> 00:41:37,980 (dramatische Musik) 548 00:41:37,980 --> 00:41:43,640 (keuchend) 549 00:41:43,640 --> 00:41:53,140 - Achtung! - Noter? 550 00:41:53,140 --> 00:41:57,820 (Alarm ertönt) 551 00:41:57,820 --> 00:42:01,300 [MUSIK SPIELT] 552 00:42:01,300 --> 00:42:07,780 Doktor! 553 00:42:07,780 --> 00:42:22,260 Arzt! 554 00:42:22,260 --> 00:42:27,760 Wo ist er? 555 00:42:27,760 --> 00:42:28,760 Wo ist sie? 556 00:42:28,760 --> 00:42:33,760 Wo ist sie? 557 00:42:33,760 --> 00:42:41,760 Wo ist sie? 558 00:42:41,760 --> 00:42:43,760 Salis wird sie töten. 559 00:42:43,760 --> 00:42:46,760 Ich hatte dich als Freund. 560 00:42:46,760 --> 00:42:49,760 Ich habe die Hochzeit nicht vergessen, auch wenn du mich nicht zu Boden gehoben hast. 561 00:42:49,760 --> 00:42:53,760 Das Kind lebt nicht. 562 00:42:53,760 --> 00:43:00,240 [KEUCHT] 563 00:43:00,240 --> 00:43:01,240 [SPRICHT PERSISCH] 564 00:43:01,240 --> 00:43:07,720 [SPRICHT PERSISCH] 565 00:43:07,720 --> 00:43:08,720 [SPRICHT PERSISCH] 566 00:43:08,720 --> 00:43:11,200 [SPRICHT PERSISCH] 567 00:43:11,200 --> 00:43:12,440 [SPRICHT PERSISCH] 568 00:43:12,440 --> 00:43:13,440 [SPRICHT PERSISCH] 569 00:43:13,440 --> 00:43:14,920 [KEUCHT] 570 00:43:14,920 --> 00:43:16,880 [KEUCHT] 571 00:43:16,880 --> 00:43:18,880 [KEUCHT] 572 00:43:18,880 --> 00:43:21,040 (schluchzend) 573 00:43:21,040 --> 00:43:30,460 (in einer Fremdsprache sprechen) 574 00:43:30,460 --> 00:43:33,760 - Du hast mich gefunden, Skater. 575 00:43:33,760 --> 00:43:37,920 (in einer Fremdsprache sprechen) 576 00:43:37,920 --> 00:43:47,420 (in einer Fremdsprache sprechen) 577 00:43:47,420 --> 00:43:49,420 Ich wollte nur Hilfe. 578 00:43:49,420 --> 00:43:58,420 Wie konntest du mich das machen lassen? 579 00:43:58,420 --> 00:44:00,580 (schluchzend) 580 00:44:26,560 --> 00:44:30,720 (in einer Fremdsprache sprechen) 581 00:44:30,720 --> 00:44:41,920 (Mann schreit) 582 00:44:41,920 --> 00:44:54,800 (in einer Fremdsprache sprechen) 583 00:44:54,800 --> 00:45:00,800 Die wahre Geschichte von drei Pastoren, einsam und verloren, wie wir, 584 00:45:00,800 --> 00:45:07,800 Die honigsüßen Yubrań machten sich zu Frauen. 585 00:45:07,800 --> 00:45:16,800 Der Teufel flog über sie hinweg und machte sie lebendig. 586 00:45:18,800 --> 00:45:20,800 Das ist Senetunchi. 587 00:45:20,800 --> 00:45:24,800 Sie hat geputzt, gearbeitet, gebraut, 588 00:45:24,800 --> 00:45:26,800 und gebrühter Kaffee. 589 00:45:26,800 --> 00:45:28,800 Und nachts, 590 00:45:28,800 --> 00:45:31,800 Sie erlaubte ihnen, zu tun, was sie tun mussten. 591 00:45:31,800 --> 00:45:42,800 Sind Sie glücklich? 592 00:45:42,800 --> 00:45:44,800 Ja. 593 00:45:44,800 --> 00:45:47,800 Und jetzt wechseln wir den Reiter zum Motel. 594 00:45:47,800 --> 00:45:50,800 Ich bin eine echte Frau. 595 00:45:50,800 --> 00:45:54,800 Ich gehe nach Frankenstein. 596 00:45:54,800 --> 00:45:56,800 Es reicht für einen Zauberspruch. 597 00:45:56,800 --> 00:45:58,800 Es ist ein Witz. 598 00:45:58,800 --> 00:46:16,800 Worüber lachst du? Du sollst mir zuhören. 599 00:46:16,800 --> 00:46:18,800 Razen. 600 00:46:18,800 --> 00:46:22,800 [in einer Fremdsprache sprechen] 601 00:46:22,800 --> 00:46:24,800 [MUSIK SPIELT] 602 00:46:24,800 --> 00:46:26,800 [MUSIK SPIELT] 603 00:46:26,800 --> 00:46:28,800 [PIEPEND] 604 00:46:28,800 --> 00:46:30,800 [SPANNENDE MUSIK] 605 00:46:30,800 --> 00:46:32,800 [SPANNENDE MUSIK] 606 00:46:32,800 --> 00:46:34,800 [SPANNENDE MUSIK] 607 00:46:34,800 --> 00:46:36,800 [SPANNENDE MUSIK] 608 00:46:36,800 --> 00:46:38,800 [SPANNENDE MUSIK] 609 00:46:38,800 --> 00:46:40,800 [SPANNENDE MUSIK] 610 00:46:40,800 --> 00:46:42,800 [SPANNENDE MUSIK] 611 00:46:42,800 --> 00:46:44,800 [SPANNENDE MUSIK] 612 00:46:44,800 --> 00:46:46,800 [SPANNENDE MUSIK] 613 00:46:46,800 --> 00:46:48,800 [SPANNENDE MUSIK] 614 00:46:48,800 --> 00:46:50,800 [SPANNENDE MUSIK] 615 00:46:50,800 --> 00:46:52,800 [SPANNENDE MUSIK] 616 00:46:52,800 --> 00:46:54,800 [SPANNENDE MUSIK] 617 00:46:54,800 --> 00:46:56,960 (brüllend) 618 00:46:56,960 --> 00:46:59,380 (Geschwätz) 619 00:46:59,380 --> 00:47:01,380 ( ( ( 620 00:47:01,380 --> 00:47:03,380 schreiend) 621 00:47:03,380 --> 00:47:05,380 ( 622 00:47:05,380 --> 00:47:07,380 schreiend) 623 00:47:07,380 --> 00:47:09,380 ( 624 00:47:09,380 --> 00:47:11,380 schreiend) 625 00:47:11,380 --> 00:47:13,380 ( 626 00:47:13,380 --> 00:47:15,380 schreiend) 627 00:47:15,380 --> 00:47:17,380 ( 628 00:47:17,380 --> 00:47:19,380 schreiend) 629 00:47:19,380 --> 00:47:21,380 ( 630 00:47:21,380 --> 00:47:23,380 schreiend) 631 00:47:23,380 --> 00:47:25,380 ( 632 00:47:25,380 --> 00:47:27,380 lachen) 633 00:47:27,380 --> 00:47:29,620 (lacht) 634 00:47:29,620 --> 00:47:35,460 (Singen in einer Fremdsprache) 635 00:47:35,460 --> 00:47:57,220 (in einer Fremdsprache sprechen) 636 00:47:57,220 --> 00:48:00,900 (Fremdsprache sprechen) 637 00:48:00,900 --> 00:48:10,900 [Musik] 638 00:48:10,900 --> 00:48:21,900 Liebe Therese, lieber Jacob, wir alle wissen, wer für den Tod eines unschuldigen Kindes verantwortlich ist. 639 00:48:21,900 --> 00:48:27,900 Diese Frau wurde zuvor getötet. 640 00:48:27,900 --> 00:48:32,900 Die ersten Aufzeichnungen darüber erschienen im Jahr 1340. 641 00:48:32,900 --> 00:48:38,900 Acht der im Piemont getöteten Mönche. 642 00:48:38,900 --> 00:48:40,900 Und das ist noch nicht alles. 643 00:48:40,900 --> 00:48:44,900 Vier Kaufleute in Böhmen im Jahr 1435. 644 00:48:44,900 --> 00:48:48,900 Im Jahr 1656 starben fünf Soldaten. 645 00:48:48,900 --> 00:48:51,900 20 Kilometer vom Ort der Schlacht entfernt. 646 00:48:51,900 --> 00:48:56,900 1881 übernahm sie das 16. Gebirge von Alaska. 647 00:48:56,900 --> 00:49:00,900 1921 fünf Missionare in Esch-Napur. 648 00:49:00,900 --> 00:49:04,900 Wir haben Beschreibungen, Porträts und sogar Fotos. 649 00:49:04,900 --> 00:49:08,900 San Moritz 1950, die letzte Emanation. 650 00:49:08,900 --> 00:49:10,900 Da erschien es. 651 00:49:10,900 --> 00:49:14,900 Und jetzt das. 652 00:49:14,900 --> 00:49:20,900 Sie kam zurück. 653 00:49:20,900 --> 00:49:25,900 Jeder kennt ihr Gesicht. 654 00:49:25,900 --> 00:49:27,900 Er ist sich der Bedrohung nicht bewusst. 655 00:49:27,900 --> 00:49:30,900 Er ist ein schrecklicher Tod. 656 00:49:30,900 --> 00:49:44,900 Beruhige dich. 657 00:49:44,900 --> 00:49:50,900 Dies ist ein Buch, das vom irischen Mönch namens Colm geschrieben wurde. 658 00:49:50,900 --> 00:49:52,900 Er besiegte die Frauen. 659 00:49:52,900 --> 00:49:56,900 Gott gab ihm Waffen, dank derer er den Teufel in die Hölle schickte. 660 00:49:56,900 --> 00:50:02,900 Dieses Symbol macht sie schwach. 661 00:50:02,900 --> 00:50:07,900 Zeichne es an die Tür, und es wird nicht in dich eindringen. 662 00:50:07,900 --> 00:50:13,900 Wenn du sie siehst, komm zu mir. 663 00:50:13,900 --> 00:50:17,900 Dank der kurzen Lösungen habe ich die Kraft, eure Seelen zu heilen. 664 00:50:20,900 --> 00:50:22,900 Nicht einmal deine eigene Stimme. 665 00:50:22,900 --> 00:50:25,560 (ominöse Musik) 666 00:50:25,560 --> 00:50:33,180 Amen. 667 00:50:33,180 --> 00:50:34,020 - Amen. 668 00:50:34,020 --> 00:50:36,680 (ominöse Musik) 669 00:50:36,680 --> 00:50:51,120 (ominöse Musik) 670 00:50:51,120 --> 00:50:53,280 (keuchend) 671 00:50:53,280 --> 00:50:59,120 (in einer Fremdsprache sprechen) 672 00:50:59,120 --> 00:51:01,280 (keuchend) 673 00:51:01,280 --> 00:51:13,120 (in einer Fremdsprache sprechen) 674 00:51:13,120 --> 00:51:13,960 Martin! 675 00:51:13,960 --> 00:51:17,480 Hey! 676 00:51:17,480 --> 00:51:19,640 (keuchend) 677 00:51:19,640 --> 00:51:21,640 - Ist das die Tür? - Was ist das? 678 00:51:21,640 --> 00:51:31,640 - Oh mein Gott. - Verdammt. 679 00:51:31,640 --> 00:51:35,120 [MUSIK SPIELT] 680 00:51:35,120 --> 00:51:45,080 Psst. 681 00:51:45,080 --> 00:51:47,080 [KLOPFEN] 682 00:51:47,080 --> 00:51:49,560 [SCHREIEN] 683 00:51:49,560 --> 00:51:52,560 [KEUCHT] 684 00:51:52,560 --> 00:51:58,520 [SPRICHT RUSSISCH] 685 00:51:58,520 --> 00:52:00,520 [SPRICHT RUSSISCH] 686 00:52:00,520 --> 00:52:02,680 (keuchend) 687 00:52:02,680 --> 00:52:17,060 (in einer Fremdsprache sprechen) 688 00:52:17,060 --> 00:52:23,700 (in einer Fremdsprache sprechen) 689 00:52:23,700 --> 00:52:25,860 (keuchend) 690 00:52:29,860 --> 00:52:32,860 Sie ist nicht abwesend. Sie existiert. 691 00:52:32,860 --> 00:52:35,860 Ich verstehe. 692 00:52:35,860 --> 00:52:38,860 Woher kam sie? 693 00:52:38,860 --> 00:52:40,860 Sie ist eine Chefin und eine Lerchenfrau. 694 00:52:40,860 --> 00:52:42,860 Ich frage mich auch. 695 00:52:42,860 --> 00:52:45,860 Was nun? 696 00:52:45,860 --> 00:52:47,860 Ist es Senetunchi? 697 00:52:47,860 --> 00:52:49,860 Nein, warum? 698 00:52:49,860 --> 00:52:51,860 Ich habe dir das Ende nicht gesagt. 699 00:52:51,860 --> 00:52:55,860 Was? 700 00:52:56,860 --> 00:52:59,860 Sie spielten mit ihr und sie tötete alle. 701 00:52:59,860 --> 00:53:03,860 Sie gab ihnen Haut und machte sich zu Lalki. 702 00:53:03,860 --> 00:53:05,860 Glaubst du daran? 703 00:53:05,860 --> 00:53:07,860 Niemals. 704 00:53:07,860 --> 00:53:13,860 Du kennst sie. 705 00:53:13,860 --> 00:53:17,860 Du hast mich fast erwischt. 706 00:53:17,860 --> 00:53:21,860 Jedes neue ist so beliebt? 707 00:53:21,860 --> 00:53:22,860 Ich kenne sie nicht. 708 00:53:22,860 --> 00:53:24,860 Du machst Witze. 709 00:53:24,860 --> 00:53:25,860 Nein, Wort. 710 00:53:25,860 --> 00:53:27,860 Was ist das Wort? 711 00:53:27,860 --> 00:53:33,860 Was machen wir jetzt? 712 00:53:33,860 --> 00:53:36,860 Wohin soll ich gehen? 713 00:53:36,860 --> 00:53:39,860 Zuerst muss ich mich an die Arbeit machen. 714 00:53:39,860 --> 00:53:42,860 Dann wirst du es sehen. 715 00:53:42,860 --> 00:53:44,860 [Schritte] 716 00:53:44,860 --> 00:53:48,340 [MUSIK SPIELT] 717 00:53:48,340 --> 00:53:50,500 (keuchend) 718 00:53:50,500 --> 00:53:52,660 (keuchend) 719 00:53:52,660 --> 00:53:54,660 (weinen) 720 00:53:54,660 --> 00:53:56,820 (schluchzend) 721 00:53:56,820 --> 00:53:58,980 (schluchzend) 722 00:53:58,980 --> 00:54:01,140 (schluchzend) 723 00:54:01,140 --> 00:54:03,300 (schluchzend) 724 00:54:03,300 --> 00:54:05,560 (Husten) 725 00:54:05,560 --> 00:54:32,120 - Ich bin Martin. 726 00:54:32,120 --> 00:54:34,120 Ich bin Martin. Und du? 727 00:54:34,120 --> 00:54:39,120 Mein Name ist Martin. 728 00:54:39,120 --> 00:54:41,120 Wie heißen Sie? Albert. 729 00:54:41,120 --> 00:54:42,120 Es ist Albert. 730 00:54:42,120 --> 00:54:52,120 Albert, bring etwas Wasser. 731 00:54:52,120 --> 00:54:53,120 Gib ihr etwas Wasser. 732 00:54:53,120 --> 00:54:55,460 (Schritte) 733 00:55:21,780 --> 00:55:23,780 Kindliche Natur. 734 00:55:23,780 --> 00:55:31,780 Hilf mir. 735 00:55:31,780 --> 00:55:34,780 Es ist wahrscheinlich verloren. 736 00:55:34,780 --> 00:55:37,780 Es hätte bleiben können. 737 00:55:37,780 --> 00:55:40,780 Es muss weggenommen werden. 738 00:55:40,780 --> 00:55:43,780 Gar nicht. 739 00:55:43,780 --> 00:55:47,780 Die Polizei ist erschienen und hat Ihren Destillator gefunden. 740 00:55:47,780 --> 00:55:51,700 (in einer Fremdsprache sprechen) 741 00:55:51,700 --> 00:55:54,700 Ich werde mit ihr in die Stadt gehen. 742 00:55:54,700 --> 00:55:59,700 Sie sind hier fertig. 743 00:55:59,700 --> 00:56:02,700 Was soll ich tun? 744 00:56:02,700 --> 00:56:05,700 Ruhe für den Kompost. Albert wird es dir zeigen. 745 00:56:05,700 --> 00:56:15,700 Lass uns gehen. 746 00:56:15,700 --> 00:56:19,280 (Fremdsprache sprechen) 747 00:56:19,280 --> 00:56:21,280 [Seufzt] 748 00:56:21,280 --> 00:56:23,280 [Seufzt] 749 00:56:23,280 --> 00:56:25,280 [Seufzt] 750 00:56:25,280 --> 00:56:35,280 [SPRICHT DEUTSCH] 751 00:56:35,280 --> 00:56:37,280 Wir wohnen direkt an der Straße. 752 00:56:37,280 --> 00:56:51,280 Kaffee? 753 00:56:51,280 --> 00:56:52,280 Kaffee. 754 00:56:52,280 --> 00:56:54,280 [Wasser gießt] 755 00:56:54,280 --> 00:57:19,280 Ah, Chévoix. 756 00:57:19,280 --> 00:57:22,100 (Wasser spritzt) 757 00:57:22,100 --> 00:57:41,280 (in einer Fremdsprache sprechen) 758 00:57:41,280 --> 00:57:43,280 (Tür öffnet sich) 759 00:57:43,280 --> 00:57:46,760 [MUSIK SPIELT] 760 00:57:46,760 --> 00:57:48,720 [SPRICHT DEUTSCH] 761 00:57:48,720 --> 00:57:50,720 [SPRICHT DEUTSCH] 762 00:57:50,720 --> 00:57:53,720 [MUSIK SPIELT] 763 00:57:53,720 --> 00:57:56,720 [KEUCHT] 764 00:57:56,720 --> 00:58:07,720 [SPRICHT DEUTSCH] 765 00:58:07,720 --> 00:58:11,720 [KEUCHT] 766 00:58:11,720 --> 00:58:13,220 [SPRICHT DEUTSCH] 767 00:58:13,220 --> 00:58:15,720 [SPRICHT DEUTSCH] 768 00:58:15,720 --> 00:58:19,720 [MUSIK SPIELT] 769 00:58:19,720 --> 00:58:23,720 [SPRICHT DEUTSCH] 770 00:58:23,720 --> 00:58:27,720 [MUSIK SPIELT] 771 00:58:27,720 --> 00:58:31,720 [SPRICHT DEUTSCH] 772 00:58:31,720 --> 00:58:35,720 [SPRICHT DEUTSCH] 773 00:58:35,720 --> 00:58:40,720 [MUSIK SPIELT] 774 00:58:40,720 --> 00:58:42,880 (keuchend) 775 00:58:42,880 --> 00:58:44,880 [grunzt] 776 00:58:44,880 --> 00:58:46,880 [Grunzend] 777 00:58:46,880 --> 00:58:48,880 [Grunzend] 778 00:58:48,880 --> 00:58:50,880 [Grunzend] 779 00:58:50,880 --> 00:58:52,880 [Grunzend] 780 00:58:52,880 --> 00:58:54,880 [Grunzend] 781 00:58:54,880 --> 00:58:56,880 [Grunzend] 782 00:58:56,880 --> 00:58:58,880 [Grunzend] 783 00:58:58,880 --> 00:59:00,880 [Grunzend] 784 00:59:00,880 --> 00:59:02,880 [Grunzend] 785 00:59:02,880 --> 00:59:04,880 [Grunzend] 786 00:59:04,880 --> 00:59:06,880 [Grunzend] 787 00:59:06,880 --> 00:59:08,880 [Grunzend] 788 00:59:08,880 --> 00:59:10,880 [Keuchend] 789 00:59:10,880 --> 00:59:12,880 [Keuchend] 790 00:59:12,880 --> 00:59:14,880 [keuchend] 791 00:59:14,880 --> 00:59:16,880 [keuchend] 792 00:59:16,880 --> 00:59:19,880 [keuchend] 793 00:59:19,880 --> 00:59:22,040 (keuchend) 794 00:59:22,040 --> 00:59:24,200 (keuchend) 795 00:59:24,200 --> 00:59:49,740 (Telefon klingelt) 796 00:59:49,740 --> 00:59:51,080 - Du? 797 00:59:51,080 --> 00:59:54,080 Ich habe eine Frage, Sir. 798 00:59:54,080 --> 00:59:57,080 Mein Name ist Huber. 799 00:59:57,080 --> 01:00:00,080 Herr Mater starb im Angriffszentrum. 800 01:00:00,080 --> 01:00:14,080 Guten Tag. 801 01:00:14,080 --> 01:00:15,080 Ich melde mich bei Ihnen. 802 01:00:15,080 --> 01:00:17,660 (Es klingelt an der Tür) 803 01:00:17,660 --> 01:00:20,000 (Schritte) 804 01:00:20,000 --> 01:00:23,580 (Fremdsprache sprechen) 805 01:00:23,580 --> 01:00:26,240 (Tür knarrt) 806 01:00:26,240 --> 01:00:28,240 Setz dich, lass uns einen Kaffee trinken. 807 01:00:28,240 --> 01:00:30,240 Der Kaffee ist fertig. 808 01:00:30,240 --> 01:00:33,240 - Hallo, Sir. - Hinsetzen. 809 01:00:33,240 --> 01:00:36,240 - Warum bist du noch hier? - Was machst du hier? 810 01:00:36,240 --> 01:00:38,240 - Ich sah dich. - Ich werde sehen. 811 01:00:38,240 --> 01:00:40,240 - Sie will nicht gehen. - Sie will nicht gehen. 812 01:00:40,240 --> 01:00:43,240 - Ich habe alles versucht. - Ich habe mich entschieden. 813 01:00:53,240 --> 01:00:55,240 Ich werde sie mitnehmen. 814 01:00:55,240 --> 01:00:58,240 Vielleicht, aber nicht heute. 815 01:00:58,240 --> 01:01:01,240 Du willst im Schlamm sterben? 816 01:01:01,240 --> 01:01:05,240 Im Schlamm? 817 01:01:05,240 --> 01:01:19,240 Der Stadt mangelt es an Geduld. 818 01:01:19,240 --> 01:01:21,240 [spricht Italienisch] 819 01:01:21,240 --> 01:01:25,160 (in einer Fremdsprache sprechen) 820 01:01:25,160 --> 01:01:29,000 (in einer Fremdsprache sprechen) 821 01:01:29,000 --> 01:01:32,840 (in einer Fremdsprache sprechen) 822 01:01:32,840 --> 01:01:35,420 (sanfte Musik) 823 01:01:35,420 --> 01:01:39,420 (in einer Fremdsprache sprechen) 824 01:01:39,420 --> 01:01:41,920 (sanfte Musik) 825 01:01:41,920 --> 01:01:44,580 (in einer Fremdsprache sprechen) 826 01:01:44,580 --> 01:01:47,160 (sanfte Musik) 827 01:01:47,160 --> 01:01:50,000 (in einer Fremdsprache sprechen) 828 01:01:50,000 --> 01:01:53,480 [MUSIK SPIELT] 829 01:01:53,480 --> 01:01:56,960 [MUSIK SPIELT] 830 01:01:56,960 --> 01:02:04,920 [SPRICHT SPANISCH] 831 01:02:04,920 --> 01:02:06,920 [SPRICHT SPANISCH] 832 01:02:06,920 --> 01:02:08,920 [SPRICHT SPANISCH] 833 01:02:08,920 --> 01:02:10,920 [MUSIK SPIELT] 834 01:02:10,920 --> 01:02:11,920 Martin. 835 01:02:11,920 --> 01:02:14,400 [MUSIK SPIELT] 836 01:02:14,400 --> 01:02:15,400 Albert. 837 01:02:15,400 --> 01:02:17,400 Albert! 838 01:02:17,400 --> 01:02:19,400 Albert! 839 01:02:19,400 --> 01:02:22,400 [SPRICHT SPANISCH] 840 01:02:22,400 --> 01:02:24,400 Nimm die Waffe und warte. 841 01:02:24,400 --> 01:02:27,400 Sobald Sie sie sehen, schießen Sie in die Luft. 842 01:02:27,400 --> 01:02:29,400 Du hast gegessen? 843 01:02:29,400 --> 01:02:42,400 Ich will dich hier nicht sehen. 844 01:02:42,400 --> 01:02:45,400 Du verstehst nichts. 845 01:02:45,400 --> 01:02:47,400 Es ist schwer. 846 01:02:47,400 --> 01:02:49,400 Ich zeige dir den kürzesten Weg. 847 01:02:49,400 --> 01:03:08,400 Und der kürzeste Weg. Dort. Sie fahren direkt in die Stadt. Nicht da. 848 01:03:18,400 --> 01:03:19,280 Geh zurück! 849 01:03:19,280 --> 01:03:21,280 Lessa, nur... 850 01:03:21,280 --> 01:03:23,280 Ich glaube es nicht! 851 01:03:23,280 --> 01:03:26,020 (dramatische Musik) 852 01:03:26,020 --> 01:03:28,360 -Martin! 853 01:03:28,360 --> 01:03:31,500 Martin! 854 01:03:31,500 --> 01:03:35,600 Martin! 855 01:03:35,600 --> 01:03:51,280 (in einer Fremdsprache sprechen) 856 01:03:51,280 --> 01:03:53,440 (keuchend) 857 01:03:53,440 --> 01:03:55,440 (keucht) 858 01:03:55,440 --> 01:03:57,440 [KEUCHT] 859 01:03:57,440 --> 01:03:59,440 [KEUCHT] 860 01:03:59,440 --> 01:04:01,440 [STÖHNEN] 861 01:04:01,440 --> 01:04:03,440 [STÖHNEN] 862 01:04:03,440 --> 01:04:05,440 [MUSIK SPIELT] 863 01:04:05,440 --> 01:04:24,440 Was machst du? 864 01:04:24,440 --> 01:04:26,440 Was machst du? 865 01:04:26,440 --> 01:04:31,120 Verdammt. 866 01:04:31,120 --> 01:04:38,740 Bist du entkommen? 867 01:04:38,740 --> 01:04:41,140 In die Mitte. 868 01:04:41,140 --> 01:04:43,900 (dramatische Musik) 869 01:04:43,900 --> 01:04:46,640 (dramatische Musik) 870 01:04:46,640 --> 01:04:57,800 (in einer Fremdsprache sprechen) 871 01:04:57,800 --> 01:04:59,800 Was ist das? 872 01:04:59,800 --> 01:05:01,800 Was ist das? 873 01:05:01,800 --> 01:05:03,800 Ich habe nach dir gesucht. 874 01:05:03,800 --> 01:05:05,800 Warum diese Waffe? 875 01:05:05,800 --> 01:05:07,800 Wo ist es? 876 01:05:07,800 --> 01:05:09,800 Drinnen, bei ihr. 877 01:05:09,800 --> 01:05:11,800 Ich dachte, du hättest sie mitgenommen. 878 01:05:11,800 --> 01:05:13,800 Fühlen Sie sich schuldig? 879 01:05:13,800 --> 01:05:15,800 Bist du froh, dass ich nicht sprechen kann? 880 01:05:15,800 --> 01:05:17,800 Was? 881 01:05:17,800 --> 01:05:19,800 Hast du es mit ihr gemacht? 882 01:05:19,800 --> 01:05:21,800 Nein, das habe ich nicht. 883 01:05:21,800 --> 01:05:23,800 Ich habe es nicht mit ihr gemacht. 884 01:05:23,800 --> 01:05:25,800 Ich habe es nicht mit ihr gemacht. 885 01:05:25,800 --> 01:05:27,800 Hast du es mit ihr gemacht? 886 01:05:27,800 --> 01:05:29,800 Ja, das habe ich. 887 01:05:29,800 --> 01:05:30,800 Sie wollte es selbst. 888 01:05:30,800 --> 01:05:36,800 Ja, ja. 889 01:05:36,800 --> 01:05:37,800 Ich verstehe. 890 01:05:37,800 --> 01:05:39,800 Jetzt du. 891 01:05:39,800 --> 01:05:42,800 Ja. 892 01:05:42,800 --> 01:05:43,800 Also? 893 01:05:43,800 --> 01:05:45,800 Ich habe es auch getan. 894 01:05:45,800 --> 01:05:49,800 Du kannst jetzt gehen. 895 01:05:49,800 --> 01:05:51,800 Morgen. 896 01:05:51,800 --> 01:05:54,800 Freund? 897 01:05:54,800 --> 01:05:55,800 - Was? 898 01:05:55,800 --> 01:05:59,800 - Ich weiß nicht. 899 01:05:59,800 --> 01:06:02,800 - Wir haben die gleiche Oma gezählt. 900 01:06:20,800 --> 01:06:24,800 Wir haben einen Rivalen und gut, es ist sein erster. 901 01:06:24,800 --> 01:06:27,800 Auch Ihres. 902 01:06:27,800 --> 01:06:29,800 Aber nicht alle. 903 01:06:29,800 --> 01:06:34,800 Welches möchtest du? 904 01:06:34,800 --> 01:06:39,800 Wahre Schönheit. 905 01:06:39,800 --> 01:06:42,800 Du würdest es nicht glauben. 906 01:06:42,800 --> 01:06:44,800 Marlis. 907 01:06:44,800 --> 01:06:48,800 Mir fehlte die Geduld. 908 01:06:48,800 --> 01:06:50,800 Wie ist es? 909 01:06:50,800 --> 01:06:52,800 Das ist gut. 910 01:06:52,800 --> 01:06:54,800 Es ist ein Fest. 911 01:06:54,800 --> 01:06:56,800 Es ist ein Fest. 912 01:06:56,800 --> 01:07:02,800 Ich fand es gut. 913 01:07:02,800 --> 01:07:10,800 Nach zwei Monaten ging sie zu meinem Bruder. 914 01:07:10,800 --> 01:07:14,800 Sie wurde in der siebten Klasse als Albert geboren. 915 01:07:16,800 --> 01:07:18,800 Ich glaube es nicht. 916 01:07:18,800 --> 01:07:24,800 Sie sah mich nicht mehr an. 917 01:07:24,800 --> 01:07:27,800 Sie sah mich an. 918 01:07:27,800 --> 01:07:32,800 Weiß er es? 919 01:07:32,800 --> 01:07:34,800 Nein. 920 01:07:34,800 --> 01:07:41,800 Weißt du was? 921 01:07:41,800 --> 01:07:44,800 Wie glücklich ich bin. 922 01:07:45,800 --> 01:07:47,800 So gehen Damen miteinander um. 923 01:07:47,800 --> 01:07:49,800 Als Roboter bist du ein Roboter. 924 01:07:49,800 --> 01:07:52,800 Du bist ein Kerl. 925 01:07:52,800 --> 01:07:54,800 Sehen. 926 01:07:54,800 --> 01:07:58,800 Jetzt singst du. 927 01:07:58,800 --> 01:07:59,800 Mit deiner Zunge. 928 01:07:59,800 --> 01:08:01,800 Du kannst es schaffen. 929 01:08:01,800 --> 01:08:06,800 So sieht Sexualerziehung aus. 930 01:08:06,800 --> 01:08:09,300 Genug vom Einführungsspiel. 931 01:08:09,300 --> 01:08:10,800 Sie wissen, was zu tun ist. 932 01:08:10,800 --> 01:08:14,720 (in einer Fremdsprache sprechen) 933 01:08:14,720 --> 01:08:24,400 (in einer Fremdsprache sprechen) 934 01:08:24,400 --> 01:08:26,640 (lacht) 935 01:08:26,640 --> 01:08:33,920 (in einer Fremdsprache sprechen) 936 01:08:33,920 --> 01:08:35,920 [lacht] 937 01:08:35,920 --> 01:08:37,920 (niest) 938 01:08:37,920 --> 01:08:40,420 (Telefon klingelt) 939 01:08:40,420 --> 01:08:42,420 [MUSIK SPIELT] 940 01:08:42,420 --> 01:08:45,900 [MUSIK SPIELT] 941 01:08:45,900 --> 01:08:47,900 (weinen) 942 01:08:47,900 --> 01:08:50,560 (Telefon klingelt) 943 01:08:50,560 --> 01:08:52,800 (lacht) 944 01:08:52,800 --> 01:09:04,280 (in einer Fremdsprache sprechen) 945 01:09:04,280 --> 01:09:06,540 (lacht) 946 01:09:06,540 --> 01:09:10,700 (in einer Fremdsprache sprechen) 947 01:09:10,700 --> 01:09:12,960 (lacht) 948 01:09:12,960 --> 01:09:16,800 (in einer Fremdsprache sprechen) 949 01:09:16,800 --> 01:09:19,060 (lacht) 950 01:09:19,060 --> 01:09:22,980 (in einer Fremdsprache sprechen) 951 01:09:22,980 --> 01:09:29,060 (keuchend) 952 01:09:29,060 --> 01:09:48,900 (in einer Fremdsprache sprechen) 953 01:09:48,900 --> 01:09:50,900 [spricht auf Polnisch] 954 01:09:50,900 --> 01:09:53,240 (schreiend) 955 01:09:53,240 --> 01:09:57,240 (in einer Fremdsprache sprechen) 956 01:09:57,240 --> 01:09:59,580 (schreiend) 957 01:09:59,580 --> 01:10:01,920 (schreiend) 958 01:10:01,920 --> 01:10:04,260 (schreiend) 959 01:10:04,260 --> 01:10:06,600 (schreiend) 960 01:10:06,600 --> 01:10:08,920 (schreiend) 961 01:10:08,920 --> 01:10:11,260 (Absturz) 962 01:10:11,260 --> 01:10:14,260 (Grillen zirpen) 963 01:10:14,260 --> 01:10:17,260 (Automotor dreht hoch) 964 01:10:17,260 --> 01:10:20,020 (Motor dreht hoch) 965 01:10:20,020 --> 01:10:23,500 [MOTORRADMOTOR] 966 01:10:23,500 --> 01:10:26,500 [unheimliche Musik] 967 01:10:26,500 --> 01:10:29,180 (Sirenenheulen) 968 01:10:29,180 --> 01:10:31,180 [Telefon klingelt] 969 01:10:31,180 --> 01:10:33,680 (unheimliche Musik) 970 01:10:33,680 --> 01:10:36,680 [ominöse Musik] 971 01:10:36,680 --> 01:10:39,680 [unheimliche Musik] 972 01:10:39,680 --> 01:10:42,680 [ominöse Musik] 973 01:10:42,680 --> 01:10:49,680 ♪ ♪ 974 01:10:49,680 --> 01:10:51,680 [Tür öffnet sich knarrend] 975 01:10:51,680 --> 01:10:59,680 ♪ ♪ 976 01:10:59,680 --> 01:11:03,680 [dramatische Musik] 977 01:11:03,680 --> 01:11:06,680 ♪ ♪ 978 01:11:06,680 --> 01:11:08,680 [Tür schließt sich] 979 01:11:08,680 --> 01:11:10,680 [Seufzt] 980 01:11:10,680 --> 01:11:12,680 [KLAMMERN] 981 01:11:12,680 --> 01:11:14,680 [KLAMMERN] 982 01:11:14,680 --> 01:11:16,680 [KLAMMERN] 983 01:11:16,680 --> 01:11:18,680 [KLAMMERN] 984 01:11:18,680 --> 01:11:20,680 [SPANNENDE MUSIK] 985 01:11:20,680 --> 01:11:22,680 [KLAMMERN] 986 01:11:22,680 --> 01:11:24,680 [KLAMMERN] 987 01:11:24,680 --> 01:11:26,680 [KLAMMERN] 988 01:11:26,680 --> 01:11:28,680 [SPANNENDE MUSIK] 989 01:11:28,680 --> 01:11:30,680 [KLAMMERN] 990 01:11:30,680 --> 01:11:32,680 [SPANNENDE MUSIK] 991 01:11:32,680 --> 01:11:34,680 [KLAMMERN] 992 01:11:34,680 --> 01:11:36,680 [SPANNENDE MUSIK] 993 01:11:36,680 --> 01:11:40,160 [MUSIK SPIELT] 994 01:11:40,160 --> 01:11:42,900 (dramatische Musik) 995 01:11:42,900 --> 01:11:45,640 (dramatische Musik) 996 01:11:45,640 --> 01:11:47,640 [keuchend] 997 01:11:47,640 --> 01:12:00,640 [in einer Fremdsprache sprechen] 998 01:12:00,640 --> 01:12:11,640 [in einer Fremdsprache sprechen] 999 01:12:11,640 --> 01:12:12,640 Ja. 1000 01:12:12,640 --> 01:12:26,640 Es geht hoch, hoch, hoch. 1001 01:12:26,640 --> 01:12:28,640 Bitte legen Sie es ab. 1002 01:12:28,640 --> 01:12:32,120 [MUSIK SPIELT] 1003 01:12:32,120 --> 01:12:35,600 [MUSIK SPIELT] 1004 01:12:35,600 --> 01:12:44,080 [SPRICHT DEUTSCH] 1005 01:12:44,080 --> 01:12:45,080 [SPRICHT DEUTSCH] 1006 01:12:45,080 --> 01:12:48,560 [MUSIK SPIELT] 1007 01:12:48,560 --> 01:12:52,040 [MUSIK SPIELT] 1008 01:12:52,040 --> 01:12:55,520 [MUSIK SPIELT] 1009 01:12:55,520 --> 01:12:59,000 [MUSIK SPIELT] 1010 01:12:59,000 --> 01:13:08,960 [REIFEN kreischend] 1011 01:13:08,960 --> 01:13:11,940 [REIFEN kreischend] 1012 01:13:11,940 --> 01:13:15,420 [REIFEN kreischend] 1013 01:13:15,420 --> 01:13:25,400 [SCHUSS] 1014 01:13:25,400 --> 01:13:28,900 [MUSIK SPIELT] 1015 01:13:28,900 --> 01:13:32,380 [MUSIK SPIELT] 1016 01:13:58,360 --> 01:14:01,360 - Cikali Vici! - Es kann nicht weit sein. 1017 01:14:01,360 --> 01:14:16,360 Komm, komm, komm, komm, komm! 1018 01:14:16,360 --> 01:14:21,360 Kommen! 1019 01:14:21,360 --> 01:14:26,360 Wo ist sie? 1020 01:14:27,360 --> 01:14:32,360 Du bist geflohen. Du hast dem Mädchen geholfen, das mein Kind ermordet hat. 1021 01:14:32,360 --> 01:14:47,360 Wissen Sie, warum wir nie einen besseren Polizisten hatten? 1022 01:14:47,360 --> 01:14:49,360 Weil du nicht zu schnell bist. 1023 01:14:49,360 --> 01:14:55,360 Wenn du nicht still bist, bis du kämpfst, werden wir dich zusammen mit ihr verbrennen. 1024 01:14:55,360 --> 01:14:59,280 (in einer Fremdsprache sprechen) 1025 01:14:59,280 --> 01:15:02,280 [MUSIK SPIELT] 1026 01:15:02,280 --> 01:15:05,760 [MUSIK SPIELT] 1027 01:15:05,760 --> 01:15:08,740 [MUSIK SPIELT] 1028 01:15:08,740 --> 01:15:12,220 [MUSIK SPIELT] 1029 01:15:12,220 --> 01:15:14,880 (ominöse Musik) 1030 01:15:14,880 --> 01:15:17,640 (dramatische Musik) 1031 01:15:17,640 --> 01:15:21,120 [MUSIK SPIELT] 1032 01:15:21,120 --> 01:15:23,860 (dramatische Musik) 1033 01:15:23,860 --> 01:15:26,620 (dramatische Musik) 1034 01:15:26,620 --> 01:15:28,780 (schluchzend) 1035 01:15:28,780 --> 01:15:31,040 (grunzend) 1036 01:15:31,840 --> 01:15:33,080 - Wir hören irgendwelche 잡is! 1037 01:15:33,080 --> 01:15:41,220 (alltägliches Singen in satanischem Schlaflied) 1038 01:15:41,220 --> 01:15:44,380 (Schritte fallen) 1039 01:15:44,380 --> 01:15:53,400 ( 1040 01:15:53,400 --> 01:15:43,800 ( 1041 01:15:53,660 --> 01:15:56,400 (dramatische Musik) 1042 01:15:56,400 --> 01:16:03,100 - Gott. 1043 01:16:03,100 --> 01:16:07,260 - (in einer Fremdsprache sprechen) 1044 01:16:07,260 --> 01:16:10,020 (dramatische Musik) 1045 01:16:10,020 --> 01:16:16,780 - (in einer Fremdsprache sprechen) 1046 01:16:16,780 --> 01:16:19,540 (dramatische Musik) 1047 01:16:19,540 --> 01:16:22,780 (dramatische Musik) 1048 01:16:22,780 --> 01:16:24,780 Ich werde dich töten. 1049 01:16:24,780 --> 01:16:25,780 Halt! 1050 01:16:25,780 --> 01:16:28,260 [STÖHNEN] 1051 01:16:28,260 --> 01:16:39,660 Hallo. 1052 01:16:39,660 --> 01:16:42,660 [ominöse Musik] 1053 01:16:42,660 --> 01:16:46,140 [MUSIK SPIELT] 1054 01:16:46,140 --> 01:17:04,100 [SPRICHT RUSSISCH] 1055 01:17:04,100 --> 01:17:05,100 [SPRICHT RUSSISCH] 1056 01:17:05,100 --> 01:17:07,280 (keuchend) 1057 01:17:07,280 --> 01:17:10,040 (dramatische Musik) 1058 01:17:10,040 --> 01:17:13,880 (in einer Fremdsprache sprechen) 1059 01:17:13,880 --> 01:17:16,640 (dramatische Musik) 1060 01:17:16,640 --> 01:17:20,480 (in einer Fremdsprache sprechen) 1061 01:17:20,480 --> 01:17:24,320 (in einer Fremdsprache sprechen) 1062 01:17:24,320 --> 01:17:27,060 (dramatische Musik) 1063 01:17:27,060 --> 01:17:31,060 (in einer Fremdsprache sprechen) 1064 01:17:31,060 --> 01:17:33,800 (dramatische Musik) 1065 01:17:33,800 --> 01:17:37,120 (in einer Fremdsprache sprechen) 1066 01:17:37,120 --> 01:17:39,880 (dramatische Musik) 1067 01:17:39,880 --> 01:17:50,080 (in einer Fremdsprache sprechen) 1068 01:17:50,080 --> 01:18:06,240 (in einer Fremdsprache sprechen) 1069 01:18:06,240 --> 01:18:07,080 - Scheiße. 1070 01:18:07,080 --> 01:18:16,640 - Ich komme. 1071 01:18:16,640 --> 01:18:17,960 - Ich komme zurück. 1072 01:18:17,960 --> 01:18:27,800 - Aufleuchten. 1073 01:18:27,800 --> 01:18:32,800 - Hier wird es nicht funktionieren. 1074 01:18:32,800 --> 01:18:34,320 - Wo warst du? 1075 01:18:34,320 --> 01:18:36,320 Ich hätte sie fast erwischt. 1076 01:18:36,320 --> 01:18:37,320 Wo? 1077 01:18:37,320 --> 01:18:38,320 Dort. 1078 01:18:38,320 --> 01:18:41,320 Wirf die Ziegen raus und warte. 1079 01:18:41,320 --> 01:18:44,320 Das ist kaputt, verstanden? 1080 01:18:44,320 --> 01:18:47,060 (dramatische Musik) 1081 01:18:47,060 --> 01:18:50,540 [MUSIK SPIELT] 1082 01:18:50,540 --> 01:18:53,540 [spritzendes Wasser] 1083 01:18:53,540 --> 01:18:56,540 [dramatische Musik] 1084 01:18:56,540 --> 01:19:03,540 ♪ ♪ 1085 01:19:03,540 --> 01:19:05,540 [Knall] 1086 01:19:05,540 --> 01:19:10,540 ♪ ♪ 1087 01:19:10,540 --> 01:19:12,540 [Knall] 1088 01:19:12,540 --> 01:19:19,540 ♪ ♪ 1089 01:19:19,540 --> 01:19:22,540 [Musik spielt] 1090 01:19:22,540 --> 01:19:24,540 [Musik spielt] 1091 01:19:24,540 --> 01:19:26,540 [Schritte] 1092 01:19:26,540 --> 01:19:29,540 [Musik spielt] 1093 01:19:29,540 --> 01:19:31,540 [Musik spielt] 1094 01:19:31,540 --> 01:19:34,540 [Musik spielt] 1095 01:19:34,540 --> 01:19:44,540 ♪ ♪ 1096 01:19:45,500 --> 01:19:47,240 [Metallklammer,"Zeichen surrt] 1097 01:19:47,240 --> 01:19:50,200 [Autos Tattoo] 1098 01:19:50,200 --> 01:19:59,820 ♪ ♪ 1099 01:19:59,820 --> 01:20:04,840 [steiniger Absturz] 1100 01:20:04,840 --> 01:20:08,340 [RELICZAK TALLS] 1101 01:20:08,340 --> 01:20:12,980 [ルシビマ] 1102 01:20:14,360 --> 01:20:16,360 [Tür knarrt] 1103 01:20:16,360 --> 01:20:19,360 [unheimliche Musik] 1104 01:20:19,360 --> 01:20:24,360 ♪ ♪ 1105 01:20:24,360 --> 01:20:29,360 ♪ ♪ 1106 01:20:29,360 --> 01:20:34,360 ♪ ♪ 1107 01:20:34,360 --> 01:20:39,360 ♪ ♪ 1108 01:20:39,360 --> 01:20:42,360 [unheimliche Musik] 1109 01:20:42,360 --> 01:20:45,360 [unheimliche Musik] 1110 01:20:45,360 --> 01:20:48,360 [ominöse Musik] 1111 01:20:48,360 --> 01:20:58,360 ♪ ♪ 1112 01:20:58,360 --> 01:21:00,360 [Tür öffnet sich] 1113 01:21:00,360 --> 01:21:02,360 [Tür schließt sich] 1114 01:21:02,360 --> 01:21:05,360 [angespannte Musik] 1115 01:21:05,360 --> 01:21:08,360 [Musik spielt] 1116 01:21:08,360 --> 01:21:18,360 [MUSIK] 1117 01:21:18,360 --> 01:21:21,840 [MUSIK SPIELT] 1118 01:21:21,840 --> 01:21:25,320 [MUSIK SPIELT] 1119 01:21:25,320 --> 01:21:28,800 [MUSIK SPIELT] 1120 01:21:28,800 --> 01:21:31,800 [MUSIK SPIELT] 1121 01:21:31,800 --> 01:21:35,720 (Singen in einer Fremdsprache) 1122 01:21:35,720 --> 01:21:44,580 (Absturz) 1123 01:21:44,580 --> 01:21:47,320 (dramatische Musik) 1124 01:21:47,320 --> 01:21:49,320 [Musik spielt] 1125 01:21:49,320 --> 01:22:08,320 Hey! Wo ist Martin? 1126 01:22:08,320 --> 01:22:10,320 Wo ist Martin? 1127 01:22:10,320 --> 01:22:13,320 Becca? 1128 01:22:13,320 --> 01:22:16,060 (dramatische Musik) 1129 01:22:16,060 --> 01:22:32,160 -Martin. 1130 01:22:32,160 --> 01:22:36,360 - Was ist das? 1131 01:22:36,360 --> 01:22:37,200 - Touchy ist. 1132 01:22:37,200 --> 01:22:40,320 - Komm schon, Martin. 1133 01:22:40,320 --> 01:22:42,640 - Was ist los? 1134 01:22:42,640 --> 01:22:44,640 Was ist passiert? 1135 01:22:44,640 --> 01:22:51,640 Die Strafe wird immer schlimmer. 1136 01:22:51,640 --> 01:22:54,640 Bringen Sie das Penicillin mit. 1137 01:22:54,640 --> 01:22:57,640 Ich bringe dich in die Stadt. 1138 01:22:57,640 --> 01:22:58,640 NEIN! 1139 01:22:58,640 --> 01:23:01,640 Was ist los? 1140 01:23:01,640 --> 01:23:05,640 Ich suche die Polizei. 1141 01:23:05,640 --> 01:23:08,640 Ich kann nicht in die Stadt gehen. 1142 01:23:10,640 --> 01:23:12,640 Wozu? 1143 01:23:12,640 --> 01:23:17,640 Meine Freundin ist nicht weggelaufen. 1144 01:23:17,640 --> 01:23:22,640 Sie hatte noch eins. 1145 01:23:22,640 --> 01:23:26,640 Ich konnte sie nicht gehen lassen. 1146 01:23:26,640 --> 01:23:29,640 Also... ja. 1147 01:23:29,640 --> 01:23:35,640 Ich habe sie eingesperrt. 1148 01:23:37,640 --> 01:23:40,240 Jetzt bereue ich es. Hör auf damit. 1149 01:23:40,240 --> 01:23:44,440 Ich habe es verdient. 1150 01:23:44,440 --> 01:23:45,440 Wofür? 1151 01:23:45,440 --> 01:23:48,640 Hier sterben. 1152 01:23:48,640 --> 01:23:53,040 Du bist ein normaler, arroganter Mann. 1153 01:23:53,040 --> 01:23:56,840 Ich habe einen Dämon in mein Haus eingeladen. 1154 01:23:56,840 --> 01:24:05,240 Albert! Bring den Absinth mit! 1155 01:24:05,240 --> 01:24:06,240 Bring den Absinth mit! 1156 01:24:06,240 --> 01:24:09,160 Fragen Sie nicht, gehen Sie einfach. 1157 01:24:09,160 --> 01:24:16,780 Legen Sie es zurück. 1158 01:24:17,240 --> 01:24:21,240 [onsx Confederate erfrischende Musik] 1159 01:24:21,240 --> 01:24:28,580 [Stöhnen] 1160 01:24:28,580 --> 01:24:38,300 [hämmert auf den Hintergrund] 1161 01:24:38,300 --> 01:24:40,300 [Schritte] 1162 01:24:40,300 --> 01:24:42,300 [Tür knarrt] 1163 01:24:42,300 --> 01:24:44,300 [Schritte] 1164 01:24:44,300 --> 01:24:46,300 [Tür knarrt] 1165 01:24:46,300 --> 01:24:48,300 [Tür knarrt] 1166 01:24:48,300 --> 01:24:50,300 [Tür knarrt] 1167 01:24:50,300 --> 01:24:52,300 [dramatische Musik] 1168 01:24:52,300 --> 01:24:54,300 [keuchend] 1169 01:24:54,300 --> 01:24:56,300 [dramatische Musik] 1170 01:24:56,300 --> 01:24:58,300 [keuchend] 1171 01:24:58,300 --> 01:25:00,300 [dramatische Musik] 1172 01:25:00,300 --> 01:25:02,300 [in einer Fremdsprache sprechen] 1173 01:25:02,300 --> 01:25:04,300 [dramatische Musik] 1174 01:25:04,300 --> 01:25:06,300 [dramatische Musik] 1175 01:25:06,300 --> 01:25:09,060 (dramatische Musik) 1176 01:25:09,060 --> 01:25:11,140 Albert! 1177 01:25:11,140 --> 01:25:16,480 (schreiend) 1178 01:25:16,480 --> 01:25:35,600 Albert! 1179 01:25:35,600 --> 01:25:39,600 [in einer Fremdsprache sprechen] 1180 01:25:39,600 --> 01:25:42,580 [MUSIK SPIELT] 1181 01:25:42,580 --> 01:25:44,580 Jetzt lasst uns Spaß haben! 1182 01:25:44,580 --> 01:25:46,900 (schreiend) 1183 01:25:46,900 --> 01:25:49,240 (schreiend) 1184 01:25:49,240 --> 01:25:55,580 - Nein! 1185 01:25:55,580 --> 01:25:58,320 (dramatische Musik) 1186 01:25:58,320 --> 01:26:05,320 Ein Jivko. 1187 01:26:05,320 --> 01:26:08,060 (dramatische Musik) 1188 01:26:08,060 --> 01:26:15,320 - Pwonjivko. 1189 01:26:15,320 --> 01:26:18,320 [SCHÜSSE] 1190 01:26:18,320 --> 01:26:29,320 Gut. 1191 01:26:29,320 --> 01:26:41,320 Hyper! 1192 01:26:41,320 --> 01:26:43,320 [Knurrt] 1193 01:26:43,320 --> 01:26:45,320 [brüllen] 1194 01:26:45,320 --> 01:26:47,320 [knurrt] 1195 01:26:47,320 --> 01:26:49,320 [schreiend] 1196 01:26:49,320 --> 01:26:51,640 (schreiend) 1197 01:26:51,640 --> 01:26:53,820 (brüllend) 1198 01:26:53,820 --> 01:26:56,820 (Reifen quietschen) 1199 01:26:56,820 --> 01:26:58,820 [schreiend] 1200 01:26:58,820 --> 01:27:00,820 [schreiend] 1201 01:27:00,820 --> 01:27:03,560 (dramatische Musik) 1202 01:27:03,560 --> 01:27:05,720 (keuchend) 1203 01:27:05,720 --> 01:27:07,880 (keuchend) 1204 01:27:07,880 --> 01:27:10,040 (keuchend) 1205 01:27:10,040 --> 01:27:12,200 (keuchend) 1206 01:27:12,200 --> 01:27:14,360 (keuchend) 1207 01:27:14,360 --> 01:27:33,320 (in einer Fremdsprache sprechen) 1208 01:27:33,320 --> 01:27:38,520 (in einer Fremdsprache sprechen) 1209 01:27:38,520 --> 01:27:40,760 (Husten) 1210 01:27:40,760 --> 01:27:53,440 (in einer Fremdsprache sprechen) 1211 01:27:53,440 --> 01:27:58,600 (in einer Fremdsprache sprechen) 1212 01:27:58,600 --> 01:28:02,440 (in einer Fremdsprache sprechen) 1213 01:28:02,440 --> 01:28:05,180 (dramatische Musik) 1214 01:28:05,180 --> 01:28:08,660 [MUSIK SPIELT] 1215 01:28:08,660 --> 01:28:11,660 Ich wette. 1216 01:28:11,660 --> 01:28:14,160 Hey, ich wette. 1217 01:28:14,160 --> 01:28:15,160 Ich wette. 1218 01:28:15,160 --> 01:28:18,140 [MUSIK SPIELT] 1219 01:28:18,140 --> 01:28:20,140 [KEUCHT] 1220 01:28:20,140 --> 01:28:23,120 [MUSIK SPIELT] 1221 01:28:23,120 --> 01:28:25,100 [KEUCHT] 1222 01:28:25,100 --> 01:28:26,100 [UNVERSTÄNDLICH] 1223 01:28:26,100 --> 01:28:29,100 [MUSIK SPIELT] 1224 01:28:29,100 --> 01:28:31,100 [KEUCHT] 1225 01:28:31,100 --> 01:28:34,100 [MUSIK SPIELT] 1226 01:28:34,100 --> 01:28:36,600 (unheimliche Musik) 1227 01:28:36,640 --> 01:28:40,040 (b diz m dazzelsko) 1228 01:28:40,040 --> 01:28:44,600 Florida, das 1229 01:28:44,600 --> 01:28:44,600 t 1230 01:28:44,600 --> 01:28:51,220 (Estar spuckt laut) 1231 01:28:51,220 --> 01:28:59,560 (unheimliche kreischende Geräusche) 1232 01:28:59,560 --> 01:29:03,280 (aber jak lucrofee) 1233 01:29:03,280 --> 01:29:03,280 (unheimliche Musik) 1234 01:29:03,280 --> 01:29:05,760 (tatsächlich Perle) 1235 01:29:04,940 --> 01:29:07,100 (keuchend) 1236 01:29:07,100 --> 01:29:13,100 (in einer Fremdsprache sprechen) 1237 01:29:13,100 --> 01:29:29,180 (in einer Fremdsprache sprechen) 1238 01:29:29,180 --> 01:29:30,900 - Oh, Mann. 1239 01:29:30,900 --> 01:29:34,900 (in einer Fremdsprache sprechen) 1240 01:29:34,900 --> 01:29:38,900 Ich höre zu. Ich habe gesündigt, Vater. 1241 01:29:38,900 --> 01:29:43,900 Ich wollte gehorsam handeln, aber ich bemerkte nicht, was los war. 1242 01:29:43,900 --> 01:29:48,900 Lass uns über deine Sünden reden, Vater. 1243 01:29:48,900 --> 01:29:50,900 Ich höre zu. 1244 01:29:50,900 --> 01:29:54,900 Ich höre zu. 1245 01:29:54,900 --> 01:30:01,900 Ich verhafte Sie wegen Körperverletzung und Mordes. 1246 01:30:02,900 --> 01:30:04,900 Was? - Gehen. 1247 01:30:04,900 --> 01:30:09,900 Es ist schwer, für den Rest der Zeit frei zu bleiben. 1248 01:30:09,900 --> 01:30:16,900 Danach wirst du im Gefängnis verrotten. 1249 01:30:16,900 --> 01:30:29,900 Hinsetzen. 1250 01:30:29,900 --> 01:30:32,160 (klopft) 1251 01:30:32,160 --> 01:30:44,540 (in einer Fremdsprache sprechen) 1252 01:30:44,540 --> 01:30:48,540 „Es ist deine Mutter. Und du hast es getan, Junge.“ 1253 01:30:48,540 --> 01:30:52,540 „Und weil du einen Skandal auslösen würdest, hast du das Haus niedergebrannt. 1254 01:30:52,540 --> 01:30:55,540 „Aber deine Mutter ist weggelaufen.“ 1255 01:30:55,540 --> 01:31:02,540 „Die unschuldigen Menschen haben dich verbrannt.“ 1256 01:31:02,540 --> 01:31:05,380 (schweres Atmen) 1257 01:31:05,380 --> 01:31:20,860 (in einer Fremdsprache sprechen) 1258 01:31:20,860 --> 01:31:25,020 (in einer Fremdsprache sprechen) 1259 01:31:25,020 --> 01:31:27,860 (schweres Atmen) 1260 01:31:27,860 --> 01:31:29,180 (Waffen schießen) 1261 01:31:29,180 --> 01:31:31,860 (in einer Fremdsprache sprechen) 1262 01:31:31,860 --> 01:31:33,860 [KEUCHT] 1263 01:31:33,860 --> 01:31:35,860 [keuchend] 1264 01:31:35,860 --> 01:31:38,860 [in einer Fremdsprache sprechen] 1265 01:31:38,860 --> 01:31:41,860 [keuchend] 1266 01:31:41,860 --> 01:31:44,860 [in einer Fremdsprache sprechen] 1267 01:31:44,860 --> 01:31:46,860 [in einer Fremdsprache sprechen] 1268 01:31:46,860 --> 01:31:48,860 [in einer Fremdsprache sprechen] 1269 01:31:48,860 --> 01:31:50,860 [in einer Fremdsprache sprechen] 1270 01:31:50,860 --> 01:31:52,860 [in einer Fremdsprache sprechen] 1271 01:31:52,860 --> 01:31:54,860 [in einer Fremdsprache sprechen] 1272 01:31:54,860 --> 01:31:57,860 [dramatische Musik] 1273 01:31:57,860 --> 01:31:59,860 [dramatische Musik] 1274 01:31:59,860 --> 01:32:01,860 [dramatische Musik] 1275 01:32:01,860 --> 01:32:03,860 [Musik spielt] 1276 01:32:03,860 --> 01:32:05,860 [in einer Fremdsprache sprechen] 1277 01:32:05,860 --> 01:32:07,860 [Musik spielt] 1278 01:32:07,860 --> 01:32:09,860 [in einer Fremdsprache sprechen] 1279 01:32:09,860 --> 01:32:11,860 [Musik spielt] 1280 01:32:11,860 --> 01:32:13,860 [in einer Fremdsprache sprechen] 1281 01:32:13,860 --> 01:32:15,860 [Musik spielt] 1282 01:32:15,860 --> 01:32:17,860 [in einer Fremdsprache sprechen] 1283 01:32:17,860 --> 01:32:19,860 [Musik spielt] 1284 01:32:19,860 --> 01:32:21,860 [in einer Fremdsprache sprechen] 1285 01:32:21,860 --> 01:32:23,860 [Musik spielt] 1286 01:32:23,860 --> 01:32:25,860 [in einer Fremdsprache sprechen] 1287 01:32:25,860 --> 01:32:27,860 [Musik spielt] 1288 01:32:27,860 --> 01:32:29,860 [in einer Fremdsprache sprechen] 1289 01:32:29,860 --> 01:32:34,860 Sie haben bei Ihrem eigenen Mord darauf geachtet, Ihren Rücken zu verbergen. 1290 01:32:34,860 --> 01:32:42,860 Du hast deine Hütte niedergebrannt. 1291 01:32:42,860 --> 01:32:45,860 Du hast deine Mutter und dein Kind getötet. 1292 01:32:45,860 --> 01:32:51,860 Gehen. 1293 01:32:51,860 --> 01:32:55,860 Es ist kein Mensch. 1294 01:32:57,860 --> 01:32:59,860 Sie muss da sein. 1295 01:32:59,860 --> 01:33:01,860 Was für eine Mutter! 1296 01:33:01,860 --> 01:33:05,860 Die Leiche wurde nie gefunden. 1297 01:33:05,860 --> 01:33:07,860 Es war nicht da. 1298 01:33:07,860 --> 01:33:16,860 Was machst du hier? 1299 01:33:16,860 --> 01:33:18,860 Ich habe sie gesehen. Wo? 1300 01:33:18,860 --> 01:33:20,860 Oben. 1301 01:33:20,860 --> 01:33:22,860 Sie ist dorthin gegangen? 1302 01:33:22,860 --> 01:33:24,860 Ja. Danke schön. 1303 01:33:24,860 --> 01:33:26,860 [flüsternd] 1304 01:33:27,400 --> 01:33:29,400 [Flüsterhemden] 1305 01:33:29,400 --> 01:33:36,480 ♪ ♪ 1306 01:33:36,480 --> 01:33:38,020 [niest] 1307 01:33:38,020 --> 01:33:41,060 [ANT-Websites initiiert] 1308 01:33:41,060 --> 01:33:51,900 [Xylophon spielt] 1309 01:33:51,900 --> 01:33:54,660 (dramatische Musik) 1310 01:33:54,660 --> 01:33:57,660 [MUSIK SPIELT] 1311 01:33:57,660 --> 01:33:59,660 (Keuchend) 1312 01:33:59,660 --> 01:34:01,660 (Keuchend) 1313 01:34:01,660 --> 01:34:03,660 (schreiend) 1314 01:34:03,660 --> 01:34:05,660 (schreiend) 1315 01:34:05,660 --> 01:34:07,660 (schreiend) 1316 01:34:07,660 --> 01:34:09,660 (schreiend) 1317 01:34:09,660 --> 01:34:11,660 (schreiend) 1318 01:34:11,660 --> 01:34:13,660 (schreiend) 1319 01:34:13,660 --> 01:34:15,660 (schreiend) 1320 01:34:15,660 --> 01:34:17,660 (Keuchend) 1321 01:34:17,660 --> 01:34:19,660 (Keuchend) 1322 01:34:19,660 --> 01:34:21,660 (Keuchend) 1323 01:34:21,660 --> 01:34:23,660 (schreiend) 1324 01:34:23,660 --> 01:34:25,660 (schreiend) 1325 01:34:25,660 --> 01:34:27,660 (schreiend) 1326 01:34:27,660 --> 01:34:29,660 (schreiend) 1327 01:34:29,660 --> 01:34:31,660 (schreiend) 1328 01:34:31,660 --> 01:34:33,660 (schreiend) 1329 01:34:33,660 --> 01:34:35,660 (schreiend) 1330 01:34:35,660 --> 01:34:37,660 (schreiend) 1331 01:34:37,660 --> 01:34:39,660 (schreiend) 1332 01:34:39,660 --> 01:34:41,660 (schreiend) 1333 01:34:41,660 --> 01:34:43,660 (Lachend) 1334 01:34:43,660 --> 01:34:45,660 (Türöffnung) 1335 01:34:45,660 --> 01:34:47,660 (Das Schreien geht weiter) 1336 01:34:47,660 --> 01:34:49,660 (Türschließer) 1337 01:34:49,660 --> 01:34:51,660 (schreiend) 1338 01:34:51,660 --> 01:34:53,660 (Musikヒ片拌) 1339 01:34:53,660 --> 01:34:56,400 (dramatische Musik) 1340 01:34:56,400 --> 01:35:00,560 (in einer Fremdsprache sprechen) 1341 01:35:00,560 --> 01:35:03,300 (dramatische Musik) 1342 01:35:03,300 --> 01:35:18,460 (in einer Fremdsprache sprechen) 1343 01:35:18,460 --> 01:35:31,460 Es ist ein Teufel. Sie ist nicht... ich meine, sie ist... du verstehst nicht? Ich werde nie wieder zulassen, dass Frauen sterben. 1344 01:35:31,460 --> 01:35:39,460 Nimm das. Nimm das. 1345 01:35:43,460 --> 01:35:45,460 Ich werde kein Mann mit dir sein. 1346 01:35:45,460 --> 01:35:48,940 [MUSIK SPIELT] 1347 01:35:48,940 --> 01:35:50,940 [KEUCHT] 1348 01:35:50,940 --> 01:35:52,940 [SCHREIEN] 1349 01:35:52,940 --> 01:35:55,940 [MUSIK SPIELT] 1350 01:35:55,940 --> 01:35:58,940 [Schweres Atmen] 1351 01:35:58,940 --> 01:36:01,940 [Schweres Atmen] 1352 01:36:01,940 --> 01:36:04,940 [Schweres Atmen] 1353 01:36:04,940 --> 01:36:06,940 [Schweres Atmen] 1354 01:36:06,940 --> 01:36:09,940 [Keucht schwer nach Luft] 1355 01:36:09,940 --> 01:36:12,940 [Schweres Atmen] 1356 01:36:12,940 --> 01:36:16,940 [Schweres Atmen] 1357 01:36:16,940 --> 01:36:19,940 [Schweres Atmen] 1358 01:36:19,940 --> 01:36:21,940 [Schweres Atmen] 1359 01:36:21,940 --> 01:36:23,940 [Schweres Atmen] 1360 01:36:23,940 --> 01:36:26,940 [Schweres Atmen] 1361 01:36:26,940 --> 01:36:30,940 [Schweres Atmen] 1362 01:36:30,940 --> 01:36:33,940 [Schweres Atmen] 1363 01:36:33,940 --> 01:36:36,940 [Schweres Atmen] 1364 01:36:36,940 --> 01:36:39,940 [Schweres Atmen] 1365 01:36:39,940 --> 01:36:41,940 [Schweres Atmen] 1366 01:36:41,940 --> 01:36:43,940 Ich sagte: Gott! 1367 01:36:43,940 --> 01:36:45,940 [MUSIK SPIELT] 1368 01:36:45,940 --> 01:36:46,940 [SPRICHT DEUTSCH] 1369 01:36:46,940 --> 01:36:49,940 [MUSIK SPIELT] 1370 01:36:49,940 --> 01:36:52,940 [SPRICHT DEUTSCH] 1371 01:36:52,940 --> 01:36:53,940 [SPRICHT DEUTSCH] 1372 01:36:53,940 --> 01:36:54,940 [SPRICHT DEUTSCH] 1373 01:36:54,940 --> 01:37:01,940 [MUSIK SPIELT] 1374 01:37:01,940 --> 01:37:02,940 [SPRICHT DEUTSCH] 1375 01:37:02,940 --> 01:37:03,940 [SPRICHT DEUTSCH] 1376 01:37:03,940 --> 01:37:04,940 [SPRICHT DEUTSCH] 1377 01:37:04,940 --> 01:37:08,940 [MUSIK SPIELT] 1378 01:37:08,940 --> 01:37:12,940 [SPRICHT DEUTSCH] 1379 01:37:12,940 --> 01:37:15,520 (weinen) 1380 01:37:15,520 --> 01:37:19,460 (in einer Fremdsprache sprechen) 1381 01:37:19,460 --> 01:37:22,200 (dramatische Musik) 1382 01:37:22,200 --> 01:37:25,520 (in einer Fremdsprache sprechen) 1383 01:37:25,520 --> 01:37:28,260 (dramatische Musik) 1384 01:37:28,260 --> 01:37:30,260 [schreiend] 1385 01:37:30,260 --> 01:37:32,260 [grunzt] 1386 01:37:32,260 --> 01:37:34,260 [keucht] 1387 01:37:34,260 --> 01:37:36,260 [keuchend] 1388 01:37:36,260 --> 01:37:38,260 [keuchend] 1389 01:37:38,260 --> 01:37:40,260 [keuchend] 1390 01:37:40,260 --> 01:37:42,260 [keuchend] 1391 01:37:42,260 --> 01:37:44,260 [keuchend] 1392 01:37:44,260 --> 01:37:46,260 Arryn. 1393 01:37:46,260 --> 01:37:48,260 Arryn. 1394 01:37:48,260 --> 01:37:50,260 [keuchend] 1395 01:37:50,260 --> 01:37:52,260 [keuchend] 1396 01:37:52,260 --> 01:37:54,260 [keuchend] 1397 01:37:54,260 --> 01:37:56,260 [keuchend] 1398 01:37:56,260 --> 01:37:58,420 (keuchend) 1399 01:37:58,420 --> 01:38:04,100 (ominöse Musik) 1400 01:38:04,100 --> 01:38:06,260 (keuchend) 1401 01:38:06,260 --> 01:38:10,940 (ominöse Musik) 1402 01:38:10,940 --> 01:38:13,100 (keuchend) 1403 01:38:13,100 --> 01:38:17,780 (ominöse Musik) 1404 01:38:17,780 --> 01:38:19,940 (keuchend) 1405 01:38:19,940 --> 01:38:22,100 (keuchend) 1406 01:38:22,100 --> 01:38:24,100 [keuchend] 1407 01:38:24,100 --> 01:38:27,100 [dramatische Musik] 1408 01:38:27,100 --> 01:38:30,100 [keuchend] 1409 01:38:30,100 --> 01:38:32,100 [keuchend] 1410 01:38:32,100 --> 01:38:35,100 [dramatische Musik] 1411 01:38:35,100 --> 01:38:37,100 [keuchend] 1412 01:38:37,100 --> 01:38:40,100 [dramatische Musik] 1413 01:38:40,100 --> 01:38:42,100 [keuchend] 1414 01:38:42,100 --> 01:38:45,100 [dramatische Musik] 1415 01:38:45,100 --> 01:38:47,100 [keuchend] 1416 01:38:47,100 --> 01:38:49,100 [dramatische Musik] 1417 01:38:49,100 --> 01:38:51,100 [keuchend] 1418 01:38:51,100 --> 01:38:53,100 [keuchend] 1419 01:38:53,100 --> 01:38:55,100 - Oh Gott. Oh, Gott. 1420 01:38:55,100 --> 01:38:57,100 [keuchend] 1421 01:38:57,100 --> 01:38:59,100 [Türöffnung] 1422 01:38:59,100 --> 01:39:01,100 [keuchend] 1423 01:39:01,100 --> 01:39:03,100 [keuchend] 1424 01:39:03,100 --> 01:39:05,100 [keuchend] 1425 01:39:05,100 --> 01:39:07,100 [keuchend] 1426 01:39:07,100 --> 01:39:09,100 [keuchend] 1427 01:39:09,100 --> 01:39:11,100 - Ich habe Angst. 1428 01:39:11,100 --> 01:39:13,100 [keuchend] 1429 01:39:13,100 --> 01:39:15,100 [keuchend] 1430 01:39:15,100 --> 01:39:17,100 [keuchend] 1431 01:39:17,100 --> 01:39:19,100 [keuchend] 1432 01:39:19,100 --> 01:39:22,580 [MUSIK SPIELT] 1433 01:39:22,580 --> 01:39:38,960 Vielen Dank. 1434 01:39:38,960 --> 01:39:40,960 [NICHT-ENGLISCHE SPRACHE] 1435 01:39:40,960 --> 01:39:43,540 (sanfte Musik) 1436 01:39:43,540 --> 01:39:46,120 (sanfte Musik) 1437 01:39:46,120 --> 01:39:57,460 - Tim. 1438 01:39:57,460 --> 01:39:58,300 - Tim? 1439 01:39:58,300 --> 01:40:12,220 - Ich fühle mich geehrt. 1440 01:40:12,220 --> 01:40:13,060 - Albert. 1441 01:40:13,060 --> 01:40:16,540 [MUSIK SPIELT] 1442 01:40:16,540 --> 01:40:18,540 (keucht) 1443 01:40:18,540 --> 01:40:21,040 (Tür knarrt) 1444 01:40:21,040 --> 01:40:24,520 [MUSIK SPIELT] 1445 01:40:25,140 --> 01:40:29,120 [E 1446 01:40:53,240 --> 01:40:55,240 Gibt es? 1447 01:40:55,240 --> 01:40:57,580 (Schritte) 1448 01:40:57,580 --> 01:41:07,920 (Tür knarrt) 1449 01:41:07,920 --> 01:41:09,260 (Tür knarrt) 1450 01:41:09,260 --> 01:41:10,100 - Albert? 1451 01:41:10,100 --> 01:41:17,180 (grunzend) 1452 01:41:17,180 --> 01:41:19,920 (dramatische Musik) 1453 01:41:19,920 --> 01:41:23,940 - Vor sechs Tagen ist er geflohen. 1454 01:41:23,940 --> 01:41:25,940 [Musik spielt] 1455 01:41:25,940 --> 01:41:27,940 [Donner] 1456 01:41:27,940 --> 01:41:29,940 [Musik spielt] 1457 01:41:29,940 --> 01:41:31,940 [Donner] 1458 01:41:31,940 --> 01:41:33,940 [Donner] 1459 01:41:33,940 --> 01:41:35,940 [Donner] 1460 01:41:35,940 --> 01:41:37,940 [Donner] 1461 01:41:37,940 --> 01:41:39,940 [Donner] 1462 01:41:39,940 --> 01:41:41,940 [Donner] 1463 01:41:41,940 --> 01:41:43,940 [Donner] 1464 01:41:43,940 --> 01:41:45,940 [Musik spielt] 1465 01:41:45,940 --> 01:41:47,940 [keuchend] 1466 01:41:47,940 --> 01:41:49,940 [Musik spielt] 1467 01:41:49,940 --> 01:41:51,940 [Musik spielt] 1468 01:41:51,940 --> 01:41:54,940 [Musik spielt] 1469 01:41:54,940 --> 01:41:57,600 (ominöse Musik) 1470 01:41:57,600 --> 01:42:01,080 [MUSIK SPIELT] 1471 01:42:01,080 --> 01:42:03,820 (dramatische Musik) 1472 01:42:03,820 --> 01:42:17,020 (keuchend) 1473 01:42:17,020 --> 01:42:21,180 (in einer Fremdsprache sprechen) 1474 01:42:21,180 --> 01:42:25,340 (in einer Fremdsprache sprechen) 1475 01:42:25,340 --> 01:42:29,020 (in einer Fremdsprache sprechen) 1476 01:42:29,020 --> 01:42:31,180 (schluchzend) 1477 01:42:31,180 --> 01:42:33,920 (dramatische Musik) 1478 01:42:33,920 --> 01:42:36,420 (Tür knarrt) 1479 01:42:36,420 --> 01:42:39,080 (ominöse Musik) 1480 01:42:39,080 --> 01:42:41,740 (ominöse Musik) 1481 01:42:41,740 --> 01:43:00,580 (in einer Fremdsprache sprechen) 1482 01:43:00,580 --> 01:43:03,580 [keuchend] 1483 01:43:03,580 --> 01:43:05,740 (keuchend) 1484 01:43:05,740 --> 01:43:08,740 [keuchend] 1485 01:43:08,740 --> 01:43:10,740 [keuchend] 1486 01:43:10,740 --> 01:43:13,740 [keuchend] 1487 01:43:13,740 --> 01:43:15,740 [keuchend] 1488 01:43:15,740 --> 01:43:18,740 [dramatische Musik] 1489 01:43:18,740 --> 01:43:25,740 ♪ ♪ 1490 01:43:25,740 --> 01:43:28,740 [dramatische Musik] 1491 01:43:28,740 --> 01:43:34,740 ♪ ♪ 1492 01:43:34,740 --> 01:43:41,740 ♪ ♪ 1493 01:43:41,740 --> 01:43:44,480 (dramatische Musik) 1494 01:43:44,480 --> 01:43:47,480 [MUSIK SPIELT] 1495 01:43:47,480 --> 01:43:49,640 (keuchend) 1496 01:43:49,640 --> 01:43:53,120 [MUSIK SPIELT] 1497 01:43:53,120 --> 01:43:55,120 [KEUCHT] 1498 01:43:55,120 --> 01:43:57,360 (grunzend) 1499 01:43:57,360 --> 01:44:00,360 [ominöse Musik] 1500 01:44:00,360 --> 01:44:02,360 [Glas zersplittert] 1501 01:44:02,360 --> 01:44:05,360 [ominöse Musik] 1502 01:44:05,360 --> 01:44:07,360 [Schritte] 1503 01:44:07,360 --> 01:44:09,360 [Schritte] 1504 01:44:09,360 --> 01:44:11,360 [Tür öffnet sich] 1505 01:44:11,360 --> 01:44:13,360 [Tür schließt sich] 1506 01:44:13,360 --> 01:44:16,360 [ominöse Musik] 1507 01:44:16,360 --> 01:44:19,360 [Schritte] 1508 01:44:19,360 --> 01:44:21,360 [Wasserspritzer] 1509 01:44:21,360 --> 01:44:23,360 [Tür schließt sich] 1510 01:44:23,360 --> 01:44:25,360 [Tür schließt sich] 1511 01:44:25,360 --> 01:44:28,100 (dramatische Musik) 1512 01:44:28,100 --> 01:44:31,580 [MUSIK SPIELT] 1513 01:44:31,580 --> 01:44:33,740 (keuchend) 1514 01:44:33,740 --> 01:44:59,740 [Musik] 1515 01:44:59,740 --> 01:45:04,740 [in einer Fremdsprache sprechen] 1516 01:45:04,740 --> 01:45:08,740 Grüße von den Toten, sie hat sich eine Lampe gemacht. 1517 01:45:08,740 --> 01:45:25,740 Lass mich in ruhe. 1518 01:45:25,740 --> 01:45:29,220 [STÖHNEN] 1519 01:45:29,220 --> 01:45:30,200 [HUSTET] 1520 01:45:30,200 --> 01:45:33,180 [MUSIK SPIELT] 1521 01:45:33,180 --> 01:45:52,660 Nein, nein, nein! 1522 01:45:52,660 --> 01:45:53,660 NEIN! 1523 01:45:53,660 --> 01:45:54,660 [SCHREIEN] 1524 01:45:54,660 --> 01:45:57,000 (schreiend) 1525 01:45:57,000 --> 01:45:58,000 Oh, Gott. 1526 01:45:58,000 --> 01:46:01,480 [MUSIK SPIELT] 1527 01:46:01,480 --> 01:46:03,480 [KEUCHT] 1528 01:46:03,480 --> 01:46:05,480 [MUSIK SPIELT] 1529 01:46:05,480 --> 01:46:25,480 [GRUNZEN] 1530 01:46:25,480 --> 01:46:27,720 (grunzend) 1531 01:46:27,720 --> 01:46:30,700 [MUSIK SPIELT] 1532 01:46:30,700 --> 01:46:32,960 (grunzend) 1533 01:46:32,960 --> 01:46:35,700 (dramatische Musik) 1534 01:46:35,700 --> 01:46:38,700 [keuchend] 1535 01:46:38,700 --> 01:46:40,700 [MUSIK SPIELT] 1536 01:46:40,700 --> 01:46:42,700 [keuchend] 1537 01:46:42,700 --> 01:46:44,700 [keuchend] 1538 01:46:44,700 --> 01:46:47,440 (dramatische Musik) 1539 01:46:47,440 --> 01:46:50,200 (dramatische Musik) 1540 01:46:50,200 --> 01:46:53,680 [MUSIK SPIELT] 1541 01:46:53,680 --> 01:47:15,160 [NICHT-ENGLISCHE SPRACHE] 1542 01:47:15,160 --> 01:47:18,140 [MUSIK SPIELT] 1543 01:47:18,140 --> 01:47:20,300 (keuchend) 1544 01:47:20,300 --> 01:47:23,140 - Tommy, Tommy, Tommy, Tommy, Tommy! 1545 01:47:23,140 --> 01:47:25,300 (keuchend) 1546 01:47:25,300 --> 01:47:28,060 (dramatische Musik) 1547 01:47:28,060 --> 01:47:44,780 - Dumm. 1548 01:47:44,780 --> 01:47:46,100 - Idiot. 1549 01:47:46,100 --> 01:47:48,100 [Schuss] 1550 01:47:48,100 --> 01:47:50,840 (dramatische Musik) 1551 01:47:50,840 --> 01:48:00,220 (in einer Fremdsprache sprechen) 1552 01:48:00,220 --> 01:48:13,060 - Was gibt es für einen Sand? 1553 01:48:13,060 --> 01:48:17,220 (in einer Fremdsprache sprechen) 1554 01:48:17,220 --> 01:48:21,140 (in einer Fremdsprache sprechen) 1555 01:48:21,140 --> 01:48:28,400 (dramatische Musik) 1556 01:48:28,400 --> 01:48:34,640 (in einer Fremdsprache sprechen) 1557 01:48:34,640 --> 01:48:37,380 (dramatische Musik) 1558 01:48:37,380 --> 01:48:58,360 [MUSIK SPIELT] 1559 01:48:58,360 --> 01:48:59,340 Das ist der Film. 1560 01:48:59,340 --> 01:49:04,340 ♪ 1561 01:49:04,340 --> 01:49:09,340 ♪ 1562 01:49:09,340 --> 01:49:14,340 ♪ 1563 01:49:14,340 --> 01:49:19,340 ♪ 1564 01:49:19,340 --> 01:49:24,340 ♪ Du denkst vielleicht, dass ich einen Traum träume ♪ 1565 01:49:24,340 --> 01:49:28,340 ♪ Erlauben Sie mir zu sagen, dass es nicht so ist, wie es scheint ♪ 1566 01:49:28,340 --> 01:49:31,740 ♪ Aber wie es scheint ♪ 1567 01:49:31,740 --> 01:49:36,740 ♪ Eine Jungfrau Mariens und gütig ♪ 1568 01:49:36,740 --> 01:49:39,900 ♪ Hatte zu viele andere ♪ 1569 01:49:39,900 --> 01:49:43,900 ♪ Aber nicht genug Zeit ♪ 1570 01:49:43,900 --> 01:49:48,900 ♪ Sie beherrscht so viele Sprachen gut ♪ 1571 01:49:48,900 --> 01:49:51,700 ♪ Und alles, was sie hat ♪ 1572 01:49:51,700 --> 01:49:56,300 ♪ Sie konnte es leicht erkennen ♪ 1573 01:49:56,300 --> 01:50:01,300 ♪ Sie versucht so sehr, Widerstand zu leisten ♪ 1574 01:50:01,300 --> 01:50:06,780 ♪ Der Mann, den sie trifft, er bekommt sie nur göttlich ♪ 1575 01:50:06,780 --> 01:50:10,400 (fröhliche Musik) 1576 01:50:10,400 --> 01:50:13,400 (beschwingte Rockmusik) 1577 01:50:13,400 --> 01:50:40,400 [Musik] 1578 01:50:40,400 --> 01:50:43,920 Polnische Version der HBO-Serie „Start International“ 1579 01:50:43,920 --> 01:50:45,840 „Text Wojtek Styblinski“ 1580 01:50:45,840 --> 01:50:47,840 oder „Torodosław Pomłonikowski“ 1581 01:50:47,840 --> 01:50:50,480 ♪ Meine Lungen sind trocken ♪ 1582 01:50:50,480 --> 01:50:52,780 ♪ Ich habe keinen Grund dazu ♪ 1583 01:50:52,780 --> 01:50:56,980 ♪ In der Nähe fährt ein Taxi ♪ 1584 01:50:56,980 --> 01:51:01,980 ♪ Lass es einfach auf der Seite liegen ♪ 1585 01:51:01,980 --> 01:51:04,980 ♪ Bringen Sie sich in Position ♪ 1586 01:51:04,980 --> 01:51:09,320 ♪ Und dann geh eine Runde fahren ♪ 1587 01:51:09,320 --> 01:51:11,120 ♪ In meinem Leben ♪ 1588 01:51:11,120 --> 01:51:14,620 ♪ Ich bin einer der wenigen ♪ 1589 01:51:14,620 --> 01:51:16,920 ♪ Passen Sie auf Ihre Maschine auf ♪ 1590 01:51:16,920 --> 01:51:21,080 ♪ Wenn ich dir jemals ♪ gebe 1591 01:51:21,080 --> 01:51:26,080 ♪ Du wirst sehen, dass es keinen Grund zur Erklärung gibt ♪ 1592 01:51:26,080 --> 01:51:28,680 ♪ Ob du es willst oder nicht ♪ 1593 01:51:28,680 --> 01:51:32,680 ♪ Sie können Ihr eigenes Spiel sprechen ♪ 1594 01:51:32,680 --> 01:51:35,260 (fröhliche Musik) 1595 01:51:35,260 --> 01:51:45,260 ♪ ♪ 1596 01:51:45,260 --> 01:51:47,840 (fröhliche Musik) 1597 01:51:47,840 --> 01:51:50,420 (fröhliche Musik) 1598 01:51:50,420 --> 01:51:53,000 (fröhliche Musik) 1599 01:51:53,000 --> 01:51:55,580 (fröhliche Musik) 1600 01:51:55,580 --> 01:51:58,160 (fröhliche Musik) 1601 01:51:58,160 --> 01:52:00,740 (fröhliche Musik) 1602 01:52:00,740 --> 01:52:03,320 (fröhliche Musik) 1603 01:52:03,320 --> 01:52:05,900 (fröhliche Musik) 1604 01:52:05,900 --> 01:52:08,480 (fröhliche Musik) 1605 01:52:08,980 --> 01:52:11,480 (fröhliche Musik) 1606 01:52:11,480 --> 01:52:14,060 (fröhliche Musik) 1607 01:52:14,940 --> 01:52:17,520 (fröhliche Musik) 1608 01:52:17,520 --> 01:52:19,940 (Rockmusik) 1609 01:52:19,940 --> 01:52:29,940 [Musik] 1610 01:52:29,940 --> 01:52:32,520 (fröhliche Musik) 1611 01:52:32,520 --> 01:52:35,100 (fröhliche Musik) 1612 01:52:35,100 --> 01:52:37,680 (fröhliche Musik) 1613 01:52:37,680 --> 01:52:40,260 (fröhliche Musik) 1614 01:52:40,260 --> 01:52:42,840 (fröhliche Musik) 1615 01:52:42,840 --> 01:52:45,420 (fröhliche Musik) 1616 01:52:45,420 --> 01:52:48,420 (beschwingte Rockmusik) 1617 01:53:13,500 --> 01:53:18,500 ♪ Und dann, wenn der Körper austrocknet ♪ 1618 01:53:18,500 --> 01:53:21,240 ♪ Ich habe keinen Grund zur Angst ♪ 1619 01:53:21,240 --> 01:53:25,340 ♪ Da ist eine Kuh in der Nähe ♪ 1620 01:53:25,340 --> 01:53:30,340 ♪ Lass es einfach nach innen fliegen ♪ 1621 01:53:30,340 --> 01:53:33,300 ♪ Besorgen Sie sich einen Platz ♪ 1622 01:53:33,300 --> 01:53:37,800 ♪ Und es wird alles gut gehen ♪ 1623 01:53:37,800 --> 01:53:41,300 ♪ Und wenn nicht noch einhundert weitere ♪ 1624 01:53:41,300 --> 01:53:43,300 ♪ Passen Sie auf Ihre Maschine auf ♪ 1625 01:53:43,300 --> 01:53:45,300 ♪ Passen Sie auf Ihre Maschine auf ♪ 1626 01:53:45,300 --> 01:53:47,300 ♪ Mach, was du willst ♪ 1627 01:53:47,300 --> 01:53:49,300 ♪ Mach, was du willst ♪ 1628 01:53:49,300 --> 01:53:51,300 ♪ Na ja, sehen Sie ♪ 1629 01:53:51,300 --> 01:53:53,300 ♪ Es besteht kein Grund, sich zurückzuziehen ♪ 1630 01:53:53,300 --> 01:53:55,300 ♪ Wenn du es willst ♪ 1631 01:53:55,300 --> 01:53:57,300 ♪ Du kannst deinen eigenen Weg gehen ♪ 1632 01:53:57,300 --> 01:53:59,300 ♪ Wenn du es willst ♪ 1633 01:53:59,300 --> 01:54:01,300 ♪ Du kannst deinen eigenen Weg gehen ♪ 1634 01:54:01,300 --> 01:54:03,880 (fröhliche Musik) 1635 01:54:03,880 --> 01:54:13,880 [MUSIK] 1636 01:54:13,880 --> 01:54:23,880 ♪ ♪ 1637 01:54:23,880 --> 01:54:33,880 [MUSIK] 1638 01:54:33,880 --> 01:54:53,880 [Musik] 1639 01:54:53,880 --> 01:55:03,880 [BLANK_AUDIO]